Monsters in the ballroom – In Flames

Monsters in the ballroom (Mostri nella sala da ballo) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album degli In Flames, Siren Charms, pubblicato il 5 settembre del 2014.

Formazione In Flames (2014)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Monsters in the ballroom – In Flames

Testo tradotto di Monsters in the ballroom (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Epic]

Monsters in the ballroom

Without the sense of space or time
The infinite
The endless static
The doubt
We never had a way

Let us play a game
If you take my hand
I’m going to get you out of here
Away from the monsters in the ballroom
And the swinging chandeliers

Tormented minds they wander
Drifting away from the light
I will lift you up, my friend
You have to learn
To breathe again

Let us play a game
If you take my hand
I’m going to get you out of here
Away from the monsters in the ballroom
And the swinging chandeliers

Unlock the secrets
Let us find the memories
Find ourselves some ruins
Turn them into something

You are lost within
Fading out
A world that threw you away

Let us play a game
If you take my hand
I’m going to get you out of here
Away from the monsters in the ballroom
And the swinging chandeliers

Mostri nella sala da ballo

Senza alcun senso di spazio o tempo
L’infinito
L’imperituro immutabile
Il dubbio
Non abbiamo mai seguito una via

Lasciaci giocare
Se prendi la mia mano
Ti porterò fuori di qui
Lontano dai mostri nella sala da ballo
E gl’abbaglianti lampadari

Menti tormentate che vagano
Galleggiando alla deriva nella luce
Ti solleverò, amico mio
Devi imparare
A respirare ancora

Lasciaci giocare
Se prendi la mia mano
Ti porterò fuori di qui
Lontano dai mostri nella sala da ballo
E gl’abbaglianti lampadari

Cela gli arcani
Lasciaci scovare i ricordi
Trovare noi stessi tra alcune rovine
Mutarle in qualcos’altro

Sei smarrito internamente
Mentre svanisci
Un mondo che t’ha rigettato

Lasciaci giocare
Se prendi la mia mano
Ti porterò fuori di qui
Lontano dai mostri nella sala da ballo
E gl’abbaglianti lampadari

* traduzione inviata da Stefano Quizz

In Flames - Siren CharmsLe traduzioni di Siren Charms

01.In plain view • 02.Everythin’s gone • 03.Paralyzed • 04.Through oblivion • 05.With eyes wide open • 06.Siren charms • 07.When the world explodes • 08.Rusted nail • 09.Dead eyes • 10.Monsters in the ballroom • 11.Filtered truth

Tags: - Visto 294 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .