Moon magick – Sentenced

Moon magick (La magia della luna) è la traccia numero otto del terzo album dei Sentenced, Amok, pubblicato il 10 gennaio del 1995.

Formazione Sentenced (1995)

  • Taneli Jarva – voce, basso
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Moon magick – Sentenced

Testo tradotto di Moon magick (Jarva) dei Sentenced [Century]

Moon magick

Look into the night…
Look unto the sky…
face her nightly shape…
feel her chilling cold…
Mother Moon is full!

Her face of agony
Her dismal morbid gleam
a shape so desperate – the Moon is full
Reminding us of pain
Reminding us of fear
She’s guiding in the night – Her children

Ah! the Moon is full

Behind that ghostly veil
She hides that ghostly shape
Her light is guiding us – Her children
(as wander in the mist)

Ah! the Moon is full!

Reminding us of pain
Reminding us of fear
She’s watching in the dark – Her children
find her dismal light
adopt her facial form
breed the spawn of night
become one with the Moon

Dismal agony, distant misery
I’m drowning in her eyes
and the Moon is full!

La magia della luna

Guarda nella notte…
Guarda verso il cielo…
affronta la sua forma notturna…
senti il suo freddo gelido…
Madre Luna è piena!

Il suo volto d’agonia
il tuo tetro macabro bagliore
un profilo così disperato, la luna è piena
Ci ricorda il dolore
Ci ricorda la paura
sta guidando nella notte i suoi figli

Ah! la luna è piena

Dietro quel velo spettrale
nasconde le sue spettrali forme
La sua luce guida noi, suoi figli
(mentre vaghiamo nella nebbia)

Ah! la luna è piena

Ci ricorda il dolore
Ci ricorda la paura
Lei osserva noi nel buio, suoi figli
troviamo la sua triste luce
che assume i contorni del suo volto
alleva le progenie della notte
che diventano tutt’uno con la luna

Triste agonia, lontana infelicità
Sto annegando nei suoi occhi
e la luna è piena!

Amok - SentencedLe traduzioni di Amok

01.The war ain’t over • 02.Phenix • 03.New age Messiah • 04.Forever lost • 05.Funeral spring • 06.Nepenthe • 07.Dance on the graves • 08.Moon magick • 09.The Golden Stream Of Lapland (strumentale)

Tags: - Visto 44 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .