Moonbeam stone circle – Elvenking

Moonbeam stone circle (Cerchio di pietre del raggio di luna) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli Elvenking, The Pagan Manifesto, pubblicato il 9 maggio del 2014.

Formazione Elvenking (2014)

Damna – voce
Aydan – chitarra
Rafahel – chitarra
Jakob – basso
Symohn – batteria
Lethien – violino

Traduzione Moonbeam stone circle – Elvenking

Testo tradotto di Moonbeam stone circle (Aydan, Damna) degli Elvenking [AFM]

Moonbeam stone circle

The leaves are dancing
the autumn waltz
The smell of the coming rain
delivered by the wind
that breathes through the trees
The forest is alive
And slowly comes the night
The branches are following me
In frightening twirls
They take me as we fall in the dark

Oh in the name of the burning fire
Oh in the name of the stag and wolf
Here I invoke thee
Guardian of the grove
Listen my prayer
Oh in the name of the burning fire
Oh in the name of the yew and oak
Here Ii invoke thee
Goddess of the moon
Listen my prayer

As I call your name
the woods are leaving me be
And I find myself
right under a moonbeam

By the flames that burneth bright
I commence my rite
I offer thee my sacrifice
The broad white moon
slowly climbs
and then silently cries
Horn and hood
of the goat-foot god
Come where the dances trod
Moonlit sky, on dusky hill
When the haunted woods is bushed
forgotten and still

As I call your name
the woods are leaving me be
And I find myself
right under a moonbeam

Cernunnos
Faunus
Karnayna
Khnum

In the fiery flame
By starlight pale
In shadowy host
That rides the gale
Thee we invoke
By the moon-led sea
By the standing stone
And the twisted tree

I’m a hawk on a cliff
I’m a hill of poetry
I am a ruthless boar
I am a wave of the sea

We light the sky aflame
We are the sky in flames
We burn you at the stake
We are the – the wicker men [x3]

Cerchio di pietre del raggio di luna

Le foglie stanno danzando
il valzer d’autunno
L’odore di pioggia in arrivo
mandato dal vento
che respira attraverso gli alberi
La foresta è viva
E lentamente arriva la notte
I rami mi stanno seguendo
In spaventosi ghirigori
Mi prendono mentre cadiamo nell’oscurità

Oh nel nome del fuoco che brucia
Oh nel nome del cervo e del lupo
Qui io t’invoco
Guardiano del bosco
Ascolta la mia preghiera
Oh nel nome del fuoco che brucia
Oh nel nome del tasso e della quercia
Qui io t’invoco
Dea della luna
Ascolta la mia preghiera

Mentre chiamo il tuo nome
i boschi mi lasciano indisturbato
E mi ritrovo
proprio sotto un raggio di luna

Accanto alle fiamme che bruciano splendenti
Comincio il mio rito
Ti offro il mio sacrificio
La chiara bianca luna
lentamente sale
e poi piange silenziosamente
Corna e cappa
del dio dai piedi di capra
Vieni dove le danze calpestano
Cielo illuminato dalla luna, su una tetra collina
Quando i boschi infestati sono infoltiti
dimenticati e immobili

Mentre chiamo il tuo nome
i boschi mi lasciano indisturbato
E mi ritrovo
proprio sotto un raggio di luna

Cernunnos
Faunus
Karnayna
Khnum

Nell’ardente fiamma
Nella pallida luce delle stelle
In una folla ombrosa
Che cavalca la burrasca
Te invochiamo
Dal mare guidato dalla luna
Dalla roccia imponente
E dall’albero contorto

Sono un’aquila su una rupe
Sono una collina di poesia
Sono uno spietato cinghiale
Sono un’onda del mare

Noi illuminiamo il cielo di fiamme
Noi siamo il cielo in fiamme
Noi ti bruciamo al rogo
Noi siamo – gli uomini al rogo[x3]

* traduzione inviata da Music-Freak11

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]