Moonglow – Avantasia

Moonglow (Il bagliore della luna) è la traccia numero tre e quella che da il nome alll’ottavo album degli Avantasia, Moonglow, pubblicato il 15 febbraio del 2019. Il brano vede la partecipazione di Candice Night. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Avantasia (2019)

  • Tobias Sammet – voce, chitarra, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria
  • Michael “Miro” Rodenberg – tastiere

Traduzione Moonglow – Avantasia

Testo tradotto di Moonglow (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Moonglow

Such a beautiful light to undo
what I thought I believed in
Wild and cold is the wind
that’ll blow my conviction away

Hear the call of the bright moon above
Outside of your window
Would you follow me into a world
Where reason doesn’t pertain

Everything I’ve come to know
is gonna fall to pieces
Everything you’ve come to dream
is gonna turn out real

A lunar light into your room
Let it carry you into the night
Moonglow, let it take you away

The road aflame, fooling gravity,
you follow the light
Moonglow, Moonglow to the other side

All you’re told to comprehend
And put in place and understand
Is gone in the enchanting magic light

Follow me into the night
to a place by the willow
Leave all your schemes
and patterns of thinking behind
And I dream how I rise
As I look down on the shelf on a pillow
And I know I won’t try to explain
What I’ve seen in this night

Everything you’ve come to know
is gonna fall to pieces
Everything I’ve come to dream
is gonna turn out real

A lunar light…
A lunar flight into your room
Let it carry you into the night
Moonglow, let it take you away

The road aflame, fooling gravity,
you follow the light
Moonglow, Moonglow, to the other side

Oh, will you take me over
Take me over
World in the moonglow

Make me feel
This is real
A face in the moonglow

A lunar light into your room
Let it carry you into the night
Moonglow, let it take you away

The road aflame, fooling gravity,
you follow the light
Moonglow, Moonglow, to the other side
All you’re told to comprehend
And put in place and understand is gone

Il bagliore della luna

Una luce così bella da cancellare
quello in cui pensavo di credere
Selvaggio e freddo è il vento
che spazzerà via la mia convinzione

Ascolta il richiamo della luna luminosa in alto
Fuori dalla tua finestra
Mi seguiresti in un mondo
dove la ragione non ne fa parte

Tutto quello che ho imparato
sta cadendo a pezzi
Tutto quello che hai sognato
si rivelerà reale

Una luce lunare nella tua stanza
Lascia che ti porti nella notte
Il bagliore della luna, lascia che ti porti via

La strada in fiamme, ingannando la gravità,
segui la luce
Il bagliore della luna, dall’altra parte

Tutto ciò che ti viene detto di comprendere
E mettere in atto e capire
È finito nell’incantevole magica luce

Seguimi nella notte
in un posto vicino al salice
Lascia dietro di te tutti i tuoi disegni
e schemi di pensiero
e sogno come mi alzo
mentre guardo lo scaffale su un cuscino
e so che non proverò a spiegare
quello che ho visto questa notte

Tutto quello che ho imparato
sta cadendo a pezzi
Tutto quello che hai sognato
si rivelerà reale

Una luce lunare…
Una luce lunare nella tua stanza
Lascia che ti porti nella notte
Il bagliore della luna, lascia che ti porti via

La strada in fiamme, ingannando la gravità,
segui la luce
Il bagliore della luna, dall’altra parte

Oh, mi porterai
Mi porterai sul
mondo nel bagliore della luna

Mi fa sentire che
Questo è reale
Un volto nel bagliore della luna

Una luce lunare nella tua stanza
Lascia che ti porti nella notte
Il bagliore della luna, lascia che ti porti via

La strada in fiamme, ingannando la gravità,
segui la luce
Il bagliore della luna, dall’altra parte
Tutto ciò che ti viene detto di comprendere
E mettere in atto e capire è finito

Tags:, , - Visto 263 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .