More than I could chew – Mastodon

More than I could chew (Più di quanto possa masticare) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2021)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione More than I could chew – Mastodon

Testo tradotto di More than I could chew dei Mastodon [WMG]

More than I could chew

Will there ever be a moment I won’t feel
this heat coming up from ground?
Will there ever be a time when
I can show myself through open doors?
All I need is you to tell me how to reconcile
this guilt and shame
I’ve already ripped myself to pieces
and I’ve given it away

All the weight lies upon my shoulders from
The great disruption
It’s hard to breathe inside these waves of doubt
Tidal distraction

Can you tell me how to wish away
this chaos making my head spin?
Can you tell me how to soothe
the savage beast locked up inside these walls?
Will there ever be a place that I can hide
and heal these open sores?
Or do I have to cut them out
and eat them as my people adore?

All the weight lies upon my shoulders from
The great disruption
It’s hard to breathe inside these waves of doubt
Tidal distraction

I have, I have lost my way
Reaching, reaching for today
I have, I have lost my way
Reaching, reaching for today

Say when
And I’ll come running back
Say when
And I’ll come running back
Say when
And I’ll come running back
Say when
And I’ll come running back

Più di quanto possa masticare

Ci sarà mai un momento in cui non sentirò
questo caldo salire da terra?
Ci sarà mai un momento in cui
potrò mostrarmi lungo le porte aperte?
Quello di cui ho bisogno sei tu che mi dica
come conciliare questa colpa e questa vergogna
Mi sono già fatto a pezzi
e li ho dati via

Tutto il peso giace sulle mie spalle dal
Grande sconvolgimento
È difficile respirare in queste onde di dubbio
Distrazione delle onde

Puoi dirmi come allontanare
questo caos che mi fa girare la testa?
Puoi dirmi come calmare
la bestia selvaggia rinchiusa tra queste mura?
Ci sarà mai un posto dove posso nascondermi
e guarire queste piaghe aperte?
O devo tagliarli e mangiarli
come adora la mia gente?

Tutto il peso giace sulle mie spalle dal
Grande sconvolgimento
È difficile respirare in queste onde di dubbio
Distrazione delle onde

“Ho, ho perso la mia strada”
Raggiungo, raggiungendo oggi
“Ho, ho perso la mia strada”
Raggiungo, raggiungendo oggi

Dimmi quando e
Tornerò di corsa
Dimmi quando e
Tornerò di corsa
Dimmi quando e
Tornerò di corsa
Dimmi quando e
Tornerò di corsa

* traduzione inviata da Bandolero

Mastodon - Hushed And GrimLe traduzioni di Hushed And Grim

01.Pain with an anchor • 02.The crux • 03.Sickle and peace • 04.More than I could chew • 05.The beast • 06.Skeleton of splendor • 07.Teardrinker • 08.Pushing the tides • 09.Peace and tranquility • 10.Dagger • 11.Had it all • 12.Savage lands • 13.Gobblers of dregs • 14.Eyes of serpents • 15.Gigantium

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *