Mortician – Mortician
Mortician (Becchino) è la traccia numero ventiquattro del primo album dei Mortician, Hacked up for Barbecue, pubblicato nel luglio del 1996. La canzone è un omaggio alla saga di film “Phantasm”, di cui il dialogo iniziale è preso dal primo film della saga; invece il dialogo finale è preso dal terzo film “Fantasmi III – Lord Of The Dead”. Questa è la prima canzone scritta dalla band.
Formazione Mortician (1996)
- Will Rahmer — voce, basso
- Roger Beaujard — chitarra, batteria
Traduzione Mortician – Mortician
Testo tradotto di Mortician dei Mortician [Relapse Records]
Mortician
“The funeral is about to begin, sir!”
Morbid’ bringer of death
Descends’ unto the earth
Exhumes’ the fresh graves
Corpses’ are turned to slaves
He drains your blood and embalms you alive
Steals your soul as your body
rots and dies
Mortuary’ his morbid home
Cemetery’ his creatures roam
Enter’ your life will end
Creeping’ spheres descend
The spheres drill the blood
and the brains from your head
Your body twists and jerks
until your finally dead
Funeral’s over the casket’s closed
Your body starts to decompose
Remains are to be destroyed
Brought into the crematory
Enters’ into your home
He comes’ to take your soul
Mortician’ you can’t escape
Dead’ you’re in the hearse
“Goddammit”
“It’s all over!”
“It’s never over!”
Becchino
“Il funerale sta per cominciare, signore!”
Morboso portatore di morte
Scende fino alla terra
Riesuma le tombe fresche
I corpi sono diventati schiavi
Ti prosciuga il sangue e ti imbalsama vivo
Ruba la tua anima mentre il tuo corpo
marcisce e muore
Il mortuario, la sua morbosa casa
Il cimitero, le sue creature vagano
Entra, la tua vita finirà
Striscia, le sfere scenderanno
Le sfere prosciugheranno il tuo sangue
e il tuo cervello dalla tua testa
Il tuo corpo si contorce e sussulta
finché non sei morto
Il funerale è finito e la bara è vuota
Il tuo corpo inizia a decomporsi
I resti saranno distrutti
Saranno portati nel crematorio
Entra nella tua casa
Viene per prendere la tua anima
Il becchino, non puoi sfuggirgli
Morto, sei nel carro funebre
“Dannazione”
“É tutto finito!”
“Non finirà mai!”
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
