Moth – Hellyeah

Moth (Falena) è la traccia numero quattro del quarto album degli Hellyeah, Blood For Blood, pubblicato il 10 giugno del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hellyeah (2014)

Chad Gray – voce
Tom Maxwell – chitarra
Bob Zilla – basso
Vinnie Paul – batteria

Traduzione Moth – Hellyeah

Testo tradotto di Moth (Churko, Gray, Maxwell, Paul) degli Hellyeah [Eleven Seven Music]

Moth

I’ve been cast out, sequestered.
Pushed the f**k around.
Blindsided, beaten, locked up and bound.
Always thought I was human
but maybe I was wrong.
I’ve been treated like an animal
since the day I was born.
The wounds that I wear
are the crown upon a king.
So heavy they lie, with all
the pain that they bring.
My life is full of longing,
but for what I’ll never know.
I’ve been drawn in to the fire
as I reap what I sow.

Like a moth to a flame,
my wings burn away,
When things are too beautiful,
I smash them to pieces,
The more that you love me insecurity releases,
And I’ll be the one that’s to blame,
So I’ll sell my soul to blaze
Like a moth to a flame.
(like a moth to a flame)

The ruler of the kingdom
that ends up the pawn,
So tired of thinking
of where it all went wrong,
Friendships they come and go
and sometimes they end,
Wouldn’t dream in a million years
that this would be one of them.
Faith in the life, belief to the end,
Failure’s not an option,
but the options exist,
I gave up my everything,
I give till I bleed,
Take it all, take everything
just take it from me

You’re pushing me, I’m pushing back,
Falling down my heart attacks,
Compassion is lost,
No more hope, no more trust,
I tore it down and burnt it up,
All faith is gone.
Respect, devotion,
Dead,
Disgust, hate,
Lies
I’m not a hero, or a villain,
Not a god, I’m just a man,
Staring through the hourglass,
At the footprints in the sand,
I’m stripping off my armor,
My battles here are done,
Wave my white flag to surrender
and fly into the sun.

Falena

Sono stato cacciato, sequestrato
Spinto in giro alla ca##o
Accecato, picchiato, rinchiuso e legato
Ho sempre pensato di essere umano
ma forse mi sbagliavo
Sono stato trattato come un animale
dal giorno in cui sono nato.
Le feriti che indosso
sono la corona sopra un re
Così pesanti giacciono, con tutto
il dolore che portano
La mia vita è piena di desiderio
ma per ciò che non conoscerò mai
Sono stato trascinato dentro il fuoco
mentre raccolgo quello che ho seminato

Come un falena verso una fiamma
le mia ali bruciano
quando le cose sono troppo belle
io le riduco in pezzi
Più mi ami più rilascio insicurezza
e io sarò quello da incolpare
Quindi venderò la mia anima per ardere
come una falena verso la fiamma
(come una falena verso la fiamma)

Il sovrano del regno
che finisce col pedone
Così stanco di pensare
dove tutto è andato storto
Amicizie che vanno e vengono
e a volte, finiscono
on mi sognerei mai in un milione di anni
che questo sarebbe uno di loro.
La fede nella vita, la fede fino alla fine,
Il fallimento non è un’opzione
ma le opzioni esistono
Ho rinunciato a tutto,
ho dato fino a sanguinare
Prendi tutto, prendi ogni cosa
basta che la prendi da me

Mi stai spingendo, mi spingi indietro
Cadendo agli attacchi del mio cuore
La comprensione è perduta
Niente più speranza, niente più fiducia
Ho strappato tutto e bruciato completamente
Tutta la fede è finita
Rispetto, devozione
Morte
Disgusto, odio
Bugie
Io non sono un eroe o un cattivo
Non un dio, sono solo un uomo
Fissando attraverso la clessidra,
le impronte sulla sabbia
mi spoglio della mia armatura
Le mie battaglie qui sono finite
Sventolo la mia bandiera bianca per la resa
e volo verso il cielo.