Moth to a flame – Delain
Moth to a flame (Falena verso una fiamma) è la traccia numero sette del settimo album dei Delain, Dark Waters, pubblicato il 10 febbraio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Delain (2023)
- Diana Leah – voce
- Martijn Westerholt – chitarra, tastiere, voce
- Ronald Landa – chitarra
- Ludovico Cioffi – basso
- Sander Zoer – batteria
Traduzione Moth to a flame – Delain
Testo tradotto di Moth to a flame dei Delain [Napalm Records]
Moth to a flame
You’re the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle, I
Run within the flames of your dangerous mind,
burning bright
Why do you look at me that way,
you know we’re worlds apart
There’s no denying, though I’ve tried,
you’re like a perilous spark
I’m bound to catch fire
on my way to transcend
Let this be the end of my cries
You’re the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle, I
Run within the flames of your dangerous mind,
burning bright
How can I free mysеlf
from hiding behind blurry eyes
It’s likе a circle, you’re the reason
I’m spinning so blind
I’m bound to catch fire
on my way to transcend
Let this be the end of my cries
You’re the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle, I
Run within the flames of your dangerous mind,
burning bright
Dangerous mind
I’m on my way to transcend now
I’m on my way to transcend now
Let this be the end of my cries now
I’m bound to catch fire
on my way to transcend
Let this be the end of my cries
You’re the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle, I
Run within the flames of your dangerous mind,
burning bright
You’re the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle, I
Run within the flames of your dangerous mind,
burning bright
You’re the cure for this lonely heart
Falena verso una fiamma
Tu sei la cura per questo cuore solitario
Sotto di te, continui a nasconderti
E come una falena verso una candela, io
Corro tra le fiamme della tua mente pericolosa,
che brucia luminosa
Perché mi guardi in quel modo,
sai che siamo mondi a parte
Non si può negare, anche se ci ho provato,
che sei come una scintilla pericolosa
Sono destinato a prendere fuoco
sulla mia strada per trascendere
Lascia che questa sia la fine delle mie grida
Tu sei la cura per questo cuore solitario
Sotto di te, continui a nasconderti
E come una falena verso una candela, io
Corro tra le fiamme della tua mente pericolosa,
che brucia luminosa
Come posso liberarmi
dal nascondermi dietro occhi sfocati
È come un cerchio, tu sei la ragione
per cui sto girando così alla cieca
Sono destinato a prendere fuoco
sulla mia strada per trascendere
Lascia che questa sia la fine delle mie grida
Tu sei la cura per questo cuore solitario
Sotto di te, continui a nasconderti
E come una falena verso una candela, io
Corro tra le fiamme della tua mente pericolosa,
che brucia luminosa
Mente pericolosa
Sono sulla strada per trascendere ora
Sono sulla strada per trascendere ora
Che questa sia la fine delle mie grida ora
Sono destinato a prendere fuoco
sulla mia strada per trascendere
Lascia che questa sia la fine delle mie grida
Tu sei la cura per questo cuore solitario
Sotto di te, continui a nasconderti
E come una falena verso una candela, io
Corro tra le fiamme della tua mente pericolosa,
che brucia luminosa
Tu sei la cura per questo cuore solitario
Sotto di te, continui a nasconderti
E come una falena verso una candela, io
Corro tra le fiamme della tua mente pericolosa,
che brucia luminosa
Tu sei la cura per questo cuore solitario
* traduzione inviata da Marzia
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
