Mothra – Anvil
Mothra è la traccia numero due del secondo album degli Anvil, Metal on Metal, pubblicato il 15 aprile del 1982. La canzone è dedicata a Mothra, kaijū (mostro misterioso) che spesso appare nei film di Godzilla come sua nemesi, oppure in film in cui è la protagonista.
Formazione Anvil (1982)
- Steve “Lips” Kudlow – voce, chitarra
- Dave “Squirrely” Allison – chitarra
- Ian Dickson – basso
- Robb Reiner – batteria
Traduzione Mothra – Anvil
Testo tradotto di Mothra (Kudlow, Allison, Dickson, Reiner) degli Anvil [Attic]
Mothra
In a small town outside of destiny
The legend lives on yet it lives free
That night the mountains
glowed with fiery rage
From the darkness of hell out she came
Comin’ to get you ! You can’t escape !
You’re gonna die, you wonder why ??!!
Might wings beat out thunderous gusts of wind
Megatron eyes explode in the skies, it begins!
Talons like razors are
shredding your bones to pieces
Is this a dream of is
God’s telling you it’s over ?
Mothra, Mothra, Mothra !
Buildings are falling,
black death is above you
You can’t run, there’s nowhere to go
Rubble and stone block your path
You can’t escape from it’s wrath !
Mothra, Mothra, Mothra !
Hot flashes burst,
melting down civilization
Leaving destruction and desolation
You’re still alive but your luck is running out
It’s not a dream, God’s told you it’s over !
It’s over !!!
What can we do ?
A creature of the night
Are we through ?
Will this be our plight ?
Please save us, please
What did we wrong to you ?
This holocaust is killing all of us !
I’ve sent this beast
to purify your kind
And for your world
leave no life behind
Conquest complete, Mothra is nesting
Population for future infesting
Purification yes it’s been achieved
For eternity Mothra reigns supreme !
Mothra, Mothra, Mothra !
Mothra
In una piccola città fuori dal destino
La leggenda vive ancora e vive libera
Quella notte le montagne
brillavano di rabbia infuocata
Dall’ oscurità dell’inferno lei arrivò
Venendo per te ! Non puoi scappare
Morirai, ti chiedi perché ??!!
Potenti ali battevano fragorose raffiche di vento
Occhi al Megatron esplodono nei cieli, inizia!
Artigli come rasoi
ti fanno a pezzi le ossa
È un sogno,
Dio ti sta dicendo che è finita ?
Mothra, Mothra, Mothra
Gli edifici stanno cadendo,
la morte nera è sopra di te
Non puoi correre, non c’è posto dove andare
Le macerie e la roccia bloccano il tuo cammino
Non puoi scappare dalla sua ira
Mothra, Mothra, Mothra
Le vampate di calore scoppiano,
sciogliendo la civiltà
Lasciando la distruzione e la desolazione
Sei ancora vivo ma la tua fortuna sta finendo
Non è un sogno, Dio ti ha detto che è finita !
È finita !!!
Cosa possiamo fare ?
Una creatura della notte
Stiamo attraversando ?
Sarà questa la nostra condizione ?
Per favore salvaci, per favore
Cosa ti abbiamo fatto di sbagliato ?
Questo olocausto ci sta uccidendo tutti !
Ho inviato questa bestia
per purificare la vostra razza
E per il vostro mondo
non lascerà vita alle spalle
Conquista completa, Mothra sta nidificando
La popolazione è infestata per il futuro
La purificazione si è stata raggiunta
Per l’eternità Mothra regna sovrana !
Mothra, Mothra, Mothra !
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Metal on Metal
01.Metal on metal • 02.Mothra • 03.Stop me • 04.March of the crabs (strumentale) • 05.Jackhammer • 06.Heat sink • 07.Tag team • 08.Scenery • 09.Tease me, please me • 10.666
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1982
