Movin’ on – Triumph
Movin’ on (Andare avanti) è la traccia che apre il terzo album dei Triumph, Just a Game, pubblicato il 20 gennaio del 1979.
Formazione Triumph (1979)
- Rik Emmett – chitarra, voce
- Mike Levine – basso, tastiere
- Gil Moore – batteria, voce
Traduzione Movin’ on – Triumph
Testo tradotto di Movin’ on (Moore) dei Triumph [Attic Records]
Movin’ on
I may be right or wrong
The story’s in my song
It sure seems like we’ve
Come a long, long way
We’ve been through so many changes
All along the way
Maybe that’s the reason we’re here today
Movin’ on, movin’ on
(Movin’ on) Everyday
(Movin’ on) Keep on movin’
Movin’ on, tomorrow is another day
Our problems have disappeared
Vanished one by one
We’ve got to keep on movin’
Until we’re done
The band is on the loose
Runnin’ ‘cross the land
So try to make the most
of a one-night stand
Movin’ on, movin’ on
(Movin’ on) Everyday
(Movin’ on) Keep on movin’
Movin’ on, tomorrow is another day
On and on and on
You’ve got to keep on movin’ on
On and on and on
We’ve movin’ every day
You got to keep on movin’
Andare avanti
Posso aver ragione o torto
La storia è nella mia canzone
Certo sembra come che abbiamo
fatto un lungo, lungo cammino
Abbiamo superato così tanti cambiamenti
Lungo tutto il percorso
Forse questo è il motivo per cui siamo qui oggi
Andiamo avanti, andiamo avanti
(Andiamo avanti) Ogni giorno
(Andiamo avanti) continuiamo ad andare
Andiamo avanti, domani è un altro giorno
I nostri problemi sono scomparsi
Svaniti uno per uno
Dobbiamo continuare a muoverci
Fino a quando abbiamo finito
La band è a piede libero
che corre attraverso il paese
Quindi, cercare di sfruttare
al massimo una sola notte
Andiamo avanti, andiamo avanti
(Andiamo avanti) Ogni giorno
(Andiamo avanti) continuiamo ad andare
Andiamo avanti, domani è un altro giorno
Avanti e avanti e avanti
devi continuare ad andare avanti
Avanti e avanti e avanti
Stiamo andando avanti ogni giorno
devi continuare ad andare avanti
* traduzione inviata Carlo Corrada
Le traduzioni di Just a Game
01.Moving on • 02.Young enough to cry • 03.American girls • 04.Lay it on the line • 05.Suitcase blues • 06.Just a game • 07.Fantasy serenade (strumentale) • 08.Hold on
