Moving on – King Diamond

Moving on (Sbrigarsi) è la traccia numero tredici del dodicesimo album di King Diamond, Give Me Your Soul… Please pubblicato il 26 giugno del 2007.

Formazione (2007)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra, tastiere
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria
  • Livia Zita – voce addizionale

Traduzione Moving on – King Diamond

Testo tradotto di Moving on (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Moving on

Oh… You gotta move on now
I can see… I can feel…
The tears in your eyes
The tears that you cry…
you gotta move on now
Let me wipe those tears from your eyes

“If I could only take his place…
On the other side
I can see… I can feel…
The tears in his eyes
The tears that he cries
We need each other
In the darkest of night…
He’s all I have”

Time is running out…
To find another soul
Time is running out…
To find another soul

You gotta move on now,
You gotta move on now
And find another house
before the dawn is coming in
Moving on… Moving on… Oh yeah
Before the dawn is coming in,
find a soul that’s free of sin
“I’m trying… Crying…
I’m trying… I don’t know if I can”
You gotta move on now,
You gotta move on now
And find another house
before the dawn is coming in
Find a soul that’s free on sin

Time is running out…
“I’m moving on”
Time is running out…
“I’m moving on”

“On the other side
I can see… I can feel…
The tears in his eyes
The tears that he cries
We need each other
In the darkest of night
I’m moving on to THIS house”

Sbrigarsi

Oh … ti devi sbrigare ora
Riesco a vedere … riesco a sentire …
le lacrime nei tuoi occhi
Le lacrime che piangi …
ti devi sbrigare ora
Lascia che ti asciughi le lacrime dagli occhi

“Se solo potessi prendere il suo posto…
nell’aldilà
Riesco a vedere … riesco a sentire
le lacrime nei suoi occhi
Le lacrime che lui piange
Abbiamo bisogno l’uno dell’altro
Nel buio della notte …
lui è tutto ciò che ho”

Il tempo sta scadendo …
per trovare un’altra anima
Il tempo sta scadendo …
per trovare un’altra anima

Ti devi sbrigare ora,
ti devi sbrigare ora
E trovare un’altra casa
prima che arrivi l’alba
Sbrigarsi … sbrigarsi … oh sì
Prima che l’alba arrivi,
trovare un’anima che sia senza peccato
“Sto provando … piangendo …
provando … non so se ce la farò”
Ti devi sbrigare ora,
ti devi sbrigare ora
E trovare un’altra casa
prima che arrivi l’alba
Trovare un’anima che sia senza peccato

Il tempo sta scadendo …
“Mi sto sbrigando”
Il tempo sta scadendo …
“Mi sto sbrigando”

“Dall’aldilà
Riesco a vedere … riesco a sentire
le lacrime nei suoi occhi
Le lacrime che lui piange
Abbiamo bisogno l’uno dell’altro
Nel buio della notte …
Mi sto recando in QUESTA casa”

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

King Diamond - Give me your soul pleaseLe traduzioni di Give Me Your Soul… Please

01.The dead • 02.Never ending hill • 03.Is anybody here? • 04.Black of night • 05.Mirror mirror • 06.The cellar • 07.Pictures in red • 08.Give me your soul • 09.The floating head • 10.Cold as ice • 11.Shapes of black • 12.The girl in the bloody dress • 13.Moving on

Tags: - Visto 15 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .