Mr. Self Destruct – Nine Inch Nails
Mr. Self Destruct (Signor Auto-Distruzione) è la traccia che apre il secondo album dei Nine Inch Nails, The Downward Spiral, pubblicato l’8 marzo del 1994. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Nine Inch Nails (1994)
- Trent Reznor – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore, campionatore, programmazione, arrangiamento
Traduzione Mr. Self Destruct – Nine Inch Nails
Testo tradotto di Mr. Self Destruct (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing/Interscope]
Mr. Self Destruct
I am the voice inside your head
(And I control you)
I am the lover in your bed
(And I control you)
I am the sex that you provide
(And I control you)
I am the hate you try to hide
(And I control you)
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
I speak religion’s message clear
(And I control you)
I am denial, guilt, and fear
(And I control you)
I am the prayers of the naive
(And I control you)
I am the lie that you believe
(And I control you)
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
I am the needle in the vein
I am the high you can’t sustain
I am the pusher, I’m a whore
I am the need in you for more
I am the bullet in the gun
(And I control you)
I am the truth from which you run
(And I control you)
I am the silencing machine
(And I control you)
I am the end of all your dreams
(And I control you)
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
Signor Auto-Distruzione
Sono la voce nella tue testa
(E ti controllo)
Sono l’amante nel tuo letto
(E ti controllo)
Sono il sesso che tu offri
(E ti controllo)
Sono l’odio che cerchi di nascondere
(E ti controllo)
Ti porto dove vuoi andare
Ti darò tutto ciò che ti serve conoscere
Ti sprofonderò, ti userò
Signor Auto-Distruzione
Parlo chiaramente il messaggio della religione
(E ti controllo)
Sono la negazione, il senso di colpa e la paura
(E ti controllo)
Sono le preghiere degli ingenui
(E ti controllo)
Sono la bugia che tu credi
(E ti controllo)
Ti porto dove vuoi andare
Ti darò tutto ciò che ti serve conoscere
Ti sprofonderò, ti userò
Signor Auto-Distruzione
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Lascia che lo faccia per te (sono un’uscita)
Sono l’ago nella vena
Sono l’altezza che non riesci a sostenere
Sono il pusher, sono una troia
Sono il tuo bisogno per ancora
Sono il proiettile nella pistola
(E ti controllo)
Sono la verità da cui scappi
(E ti controllo)
Sono la macchina silenziosa
(E ti controllo)
Sono la fine di tutti i tuoi sogni
(E ti controllo)
Ti porto dove vuoi andare
Ti darò tutto ciò che ti serve conoscere
Ti sprofonderò, ti userò
Signor Auto-Distruzione
Ti porto dove vuoi andare
Ti darò tutto ciò che ti serve conoscere
Ti sprofonderò, ti userò
Signor Auto-Distruzione
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
