Multidimensional – Turilli / Lione Rhapsody
Multidimensional (Multidimensionale) è la traccia numero sette del primo album dei Turilli / Lione Rhapsody, Zero Gravity (Rebirth and Evolution), pubblicato il 5 luglio del 2019.
Formazione (2019)
- Fabio Lione – voce
- Luca Turilli – chitarra
- Dominique Leurquin – chitarra
- Patrice Guers – basso
- Alex Holzwarth – batteria
Traduzione Multidimensional – Turilli / Lione Rhapsody
Testo tradotto di Multidimensional (Turilli, Lione) dei Turilli / Lione Rhapsody [Nuclear Blast]
Multidimensional
Move forward
I’ll follow
Don’t turn your head
Old worlds are falling
Time is no factor
And space just a war zone
Where shadows are tracing the boundaries
And hunting who learned to understand that
Tomorrow never dies
I’m ready to fly
I’ll wait for your sign
Welcomed by starlight
I breathe that wideness
I like that feeling
So multidimensional
Plastic horizons
Collapse around me
The infinite grabbed with my frail hand
New reasons to dare
Harmonic
Hypnotic
Look at yourself
Your wounds are closing
Destined to face
The same viral infection
The lies of this ghostland
Where fear is corroding the vital emotion
Of pure hearts claiming hope
I’ll dig deep inside
Beyond my closed eyes
Welcomed by starlight
I breathe that wideness
I like that feeling
So multidimensional
Plastic horizons
Collapse around me
The infinite grabbed
with my frail hand
New reasons to dare
Welcomed by starlight
I breathe all the wideness
Caressed by some delicate Moon rays
Crystalline dreamlands
revealing their entrance
The circles are closing for me
Time is no factor
And space just a war zone
Where shadows are tracing the boundaries
And hunting who learned to understand that
Tomorrow never dies
I’m ready to fly
I’ll wait for your sign
Welcomed by starlight
I breathe that wideness
I like that feeling
So multidimensional
Plastic horizons
Collapse around me
The infinite grabbed with my frail hand
New reasons to dare
Multidimensionale
Vado avanti
Seguirò
Non voltarti indietro
Le vecchie parole cadono
Il tempo non è un fattore
E lo spazio è solo una zona di guerra
Dove le ombre stanno tracciando i confini
E cacciando chi ha imparato a capire che
Il domani non muore mai
Sono pronto per volare
Aspetterò un tuo segnale
Accolto dalla luce stellare
Respiro questa vastità
Mi piace questa sensazione
Così multidimensionale
Orizzonti di plastica
Crollano intorno a me
L’infinito afferrato con la mia fragile mano
Nuove ragioni per osare
Armonico
Ipnotico
Guardati
Le tue ferite si stanno chiudendo
Destinato ad affrontare
La stessa infezione virale
Le bugie di questa terra fantasma
Dove la paura corrode l’emozione vitale
Di cuori puri che rivendicano speranza
Scaverò nel profondo
Oltre i miei occhi chiusi
Accolto dalla luce stellare
Respiro questa vastità
Mi piace questa sensazione
Così multidimensionale
Orizzonti di plastica
Crollano intorno a me
L’infinito afferrato
con la mia fragile mano
Nuove ragioni per osare
Accolto dalla luce stellare
Respiro questa vastità
Accarezzato da dei delicati raggi di Luna
Cristalline terre oniriche
che rivelano il loro ingresso
I cerchi si stanno chiudendo per me
Il tempo non è un fattore
E lo spazio è solo una zona di guerra
Dove le ombre stanno tracciando i confini
E cacciando chi ha imparato a capire che
Il domani non muore mai
Sono pronto per volare
Aspetterò un tuo segnale
Accolto dalla luce stellare
Respiro questa vastità
Mi piace questa sensazione
Così multidimensionale
Orizzonti di plastica
Crollano intorno a me
L’infinito afferrato con la mia fragile mano
Nuove ragioni per osare
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Zero Gravity (Rebirth and Evolution)
01.Phoenix rising • 02.D.N.A. (Demon and Angel) • 03.Zero gravity • 04.Fast radio burst • 05.Decoding the multiverse • 06.Origins (strumentale) • 07.Multidimensional • 08.Amata Immortale (italiano) • 09.I am • 10.Arcanum (Da Vinci’s enigma) (italiano)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
