Murder in high heels – Kiss
Murder in high heels (Assassina in tacchi a spillo) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Kiss, Animalize, pubblicato il 13 settembre del 1984.
Formazione Kiss (1984)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Mark St.John – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Eric Carr – batteria
Traduzione Murder in high heels – Kiss
Testo tradotto di Murder in high heels (Simmons, Weissman) dei Kiss [Mercury]
Murder in high heels
Hey, with a sleight of hand
and then a word of mouth
She’s a cat been caged too long
and now she’s breakin’ out
Well, get it straight,
you better cross your heart
‘Cause sparks are gonna fly,
let me tell you what it’s all about
Better run for cover, babe,
she’s gonna make her move
You know she could,
she’s a get rich bitch
You better get her while the gettin’s good
She’s a vision in leather,
like salt on a wound
Just a turn of a knob
and she’s real fine tuned
But she’s murder in high-heels
She ain’t the girl next door
worth waitin’ for
Well you’re playin’ with the fire,
a pool of sweat’s lyin’ on the floor
She’ll bring you to your knees,
and when you’re laid to rest
She’s gonna give you something,
she’s gonna get it off her chest
(Yeah yeah yeah)
She’s a vision in leather,
like salt on a wound
Just a turn of a knob
and she’s real fine tuned – here she comes
he’s a vision in leather,
like salt on a wound
Just a turn of a knob
and she’s real fine tuned
But she’s murder in high heels
Assassina in tacchi a spillo
Hey, con un gioco di prestigio
e poi una parola dalla bocca
Lei è una gatta intrappolato troppo a lungo
e adesso lei è uscita
Beh vai dritto
faresti bene a fare una croce sul tuo cuore
perché le scintille stanno volando
fammi dire di cosa si tratta
Meglio correre al riparo, tesoro,
lei sta per fare la sua mossa
Lo sai che potrebbe
lei è una cagna ricca
meglio prenderla mentre è di buon umore
Lei è una visione in pelle
come sale sulla ferita
solo un giro di manopola
e lei è davvero ben sintonizzata
Ma lei è una assassina in tacchi a spillo
Lei non è la ragazza della porta accanto
che vale la pena di aspettare
Beh, stai giocando con il fuoco
una pozza di sudore giace sul pavimento
Lei ti metterà in ginocchio
e quando tu ti stendi per riposare
lei ti darà qualcosa
lo tirerà fuori dal petto
(Yeah yeah yeah)
Lei è una visione in pelle
come sale sulla ferita
solo un giro di manopola
e lei è davvero ben sintonizzata, eccola qui
Lei è una visione in pelle
come sale sulla ferita
solo un giro di manopola
e lei è davvero ben sintonizzata
Ma lei è una assassina in tacchi a spillo
Le traduzioni di Animalize
01.I’ve had enough (into the fire) • 02.Heaven’s on fire • 03.Burn bitch burn • 04.Get all you can take • 05.Lonely is the hunter • 06.Under the gun • 07.Thrills in the night • 08.While the city sleeps • 09.Murder in high heels
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
