Murderer – Helloween

Murderer (Assassinio) è la traccia numero due dell’EP omonimo di esordio degli Helloween, pubblicato nel marzo del 1985. L’intero EP è stato poi incluso nell’edizione del 1988 dell’album Walls of Jericho.

Formazione degli Helloween (1985)

Kai Hansen – voce, chitarra
Michael Weikath – chitarra
Markus Grosskopf – basso
Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Murderer – Helloween

Testo tradotto di Murderer (Hansen) degli Helloween [Noise]

Murderer

He said get out of here nobody wants you here
You smashed his head and the man died
And there’ s a murmur loud
From the appearing crowd
Searching for motives and reasons why

Now take a look at yourself and you’ ll see
What you are in the eyes of the world
You didn’ t want it but now he’ s dead
And you’ re on the run from the law

You’ re a murderer – in every town
Murderer – to the whole world
Murderer – you’ re on the run
Murderer – you’ ll have to kill…again!

And like an animal which escaped from the cage
They’ re hunting you over their holy land
Traps waiting everywhere
you fall in deep despair
Darkness and night your only friends

One day the chase will be over for you
And you’ ll find your own peace in the end
Some day you will find sanctuary
Death!…but so long my friend!

You’ re a murderer – in every town
Murderer – to the whole world
Murderer – you’ re on the run
Murderer – you’ ll have to kill…again!

Look for a safe place where noone will find you
And try to escape from the law
Wherever you are there’ s a killer behind you
Wanting to get you for sure
To lose the fear that one day he will get you
Be faster and kill him and run
Now you don’ t have to fear him no more
But in his place another
headhunter will come
…run away!

He said get out of here nobody wants you here
You smashed his head and the man died
And there’ s a murmur loud
From the appearing crowd
Searching for motives and reasons why

Now take a look at yourself and you’ll see
What you are in the eyes of the world
You didn’ t want it but now he’s dead
And you’ re on the run from the law

You’ re a murderer – in every town
Murderer – to the whole world
Murderer – you’ re on the run
Murderer – you’ ll have to kill…again!

Assassinio

Disse vattene di qui nessuno ti vuole
Hai sfracellato la sua testa e l’uomo morì
E c’è un forte borbottio
Dalla folla che appare
In cerca del perché

Ora guardati e vedrai
Cosa sei agli occhi del mondo
Non lo desideravi ma ora è morto
E ora stai scappando dalla legge

Sei un assassino – in ogni città
Assassino – per il mondo intero
Assassino – stai scappando
Assassino – dovrai uccidere…ancora!

E come un animale che scappò dal rifugio
Ti stanno cacciando nella loro terra sacra
Le trappole ti attendono ovunque
cadi nella disperazione profonda
L’ oscurità e la notte le tue uniche amiche

Un giorno il cacciatore ti starà alle calcagna
E troverai la pace alla fine
Un giorno troverai un santuario
Morte!…ma a presto amico mio!

Sei un assassino – in ogni città
Assassino – per tutto il mondo
Assassino – stai scappando
Assassino – dovrai uccidere…ancora!

Cerchi un luogo sicuro dove nessuno ti trovi
E cerchi di sfuggire alla legge
Ovunque tu sia c’è un assassino dietro di te
Aspettando di prenderti di sicuro
Per perdere la paura che un giorno ti assalirà
Sii più veloce e uccidilo e corri
Ora non devi averne più paura
Ma al suo posto verrà
un nuovo cacciatore di teste
…corri!

Disse vattene di qui nessuno ti vuole
Hai sfracellato la sua testa e l’uomo morì
E c’è un forte borbottio
Dalla folla che appare
In cerca del perché

Ora guardati e vedrai
Cosa sei agli occhi del mondo
Non lo desideravi ma ora è morto
E ora stai scappando dalla legge

Sei un assassino – in ogni città
Assassino – per il mondo intero
Assassino – stai scappando
Assassino – dovrai uccidere…ancora!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]