Music – Nightwish

Music (Musica) è la traccia che apre il nono album dei Nightwish, Human. :||: Nature., pubblicato il 10 aprile del 2020.

Formazione Nightwish (2020)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Kai Hahto – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Music – Nightwish

Testo tradotto di Music (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Music

Before you
My home was in the wind and surf
The birds and rain, voices of the northern lights

Then you came
I joined you beyond the aeons
As you blew your cave bear bone
And began to hum

Eradicate the torment of a heavy heart
Emancipate the deaf
Sing the graceful third part

Then orchestrate an air for only you to sing
Caress it deep
It’s always there to unlock the stars
To enter

Music
Fanning the flames of a mystery
Deepening the listening
Losing
Yourself to the endless symphony
Of now

Human
Singing the tale of another man
Have you ever heard
Music
It’s coming, coming, coming your way
The very first song

You want to dream?
Want a tale in major scale?
Wish to leave the hollow, to dance with Pan?

Can you hear the brave drum
from the moors?
Follow the beat
And leave the noise behind
if we be lovers

Performance starts,
come join the gathering
And you will leave
with a wildflower aftertaste

Become the kind who still laughs at butterflies
Give me a home inside you until the final
Thank you and a good night

In here, I am the silence of sound
Curing the common show
For the steady song
There, I’ll greet the greedy crowd
But will never, ever sing to them

Tick-tock, time stops
Follow me into the fog
To the hilltop
Follow the call sky-clad
Evoke the hum
Allure the sirens

All it took was
Time and silence

Musica

Prima di te
La mia casa era nel vento e nelle onde
Gli uccelli e la pioggia, voci dell’aurora boreale

Poi sei arrivato
Mi sono unita a te oltre gli eoni
Mentre soffiavi nell’osso dell’orso delle caverne
E cominciai a canticchiare

Sradica il tormento di un cuore pesante
Emancipa i sordi
Canta l’elegante terza parte

Quindi orchestra un’aria che solo tu canti
Accarezzala in profondità
È sempre là per sbloccare le stelle
Per entrare

Musica
Soffiando sul fuoco del mistero
Approfondimento dell’ascolto
Perdendo
te stesso nella sinfonia infinita
del presente

Umano
Cantando il racconto di un altro uomo
Hai mai sentito
Musica
Sta arrivando, arrivando da te
La primissima canzone

Vuoi sognare?
Vuoi una storia in grande scala?
Vuoi lasciare il vuoto, ballare con Pan?

Riesci a sentire il coraggioso tamburo
dalla brughiera?
Segui il ritmo
E lascia il rumore alle spalle
se diventiamo amanti

La performance inizia,
vieni a partecipare alla festa
E te ne andrai con
un retrogusto di fiori selvatici

Diventa il tipo che ride ancora delle farfalle
Dammi una casa dentro te fino alla fine
Grazie e buona notte

Qui sono il silenzio del suono
Soluzione dello spettacolo comune
Per la canzone costante
Là saluto la folla branosa
Ma non canterò mai e poi mai per loro

Tick-tock, il tempo si ferma
Seguimi nella nebbia
In cima alla collina
Segui la chiamata in cielo
Rievoca il canticchiare
Attira le sirene

Tutto ciò che serviva era
Tempo e silenzio

Nightwish - Human NatureLe traduzioni di Human. :||: Nature.

01.Music • 02.Noise • 03.Shoemaker • 04.Harvest • 05.Pan • 06.How’s the heart? • 07.Procession • 08.Tribal • 09.Endlessness

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *