My acid words – Nevermore

My acid words (Le mie acide parole) è la traccia numero tre del sesto album dei Nevermore, This Godless Endeavor, pubblicato il 26 luglio del 2005.

Formazione Nevermore (2005)

Warrel Dane – voce
Jeff Loomis – chitarra
Steve Smyth – chitarra
Jim Sheppard – basso
Van Williams – batteria

Traduzione My acid words – Nevermore

Testo tradotto di My acid words (Loomis, Dane) dei Nevermore [Century]

My acid words

Death and suffering all around me,
no escape
so why go on
When no one cares,
no one’s there,
you die inside before you’re gone
I’ve tried to reach the highest point
of vision and my dreams
appear fulfilled
But held before my eyes
is a vision that now lies
Forever searching for the purpose
are we running out of time

Waiting while the acid words
are feeding
Watching as your
will’s deteriorating

When I’m dead will you remember
the things I’ve tried to say?
This cancer inside of me
destroying my life,
when I rot in the ground
will you care?
The sands of time are pointless
in a useless ugly world
Nothing brings peace of mind,
I leave nothing behind
if my word are left unheard

Waiting while the acid words
are feeding
Watching as your
will’s deteriorating

And I’ve learned to watch the downgrade
And I’ve learned to follow the eyes behind me
Through the twisting hollow strange roads
To the apex of our fate, so cold

And I hate the way you look at me
with your frozen soulless eyes
Deny it, ignore it and cover it in shame
in your arrogant nameless void

Waiting while the acid words
are feeding
Watching as your
will’s deteriorating

It’s a one way ride and
there’s nothing you can do
Not even suicide or my acid words
can teach you anything useful

Le mie acide parole

Attorno a me ci sono solo morte e sofferenza
e non c’è via di scampo,
quindi perché andare avanti?
Quando a nessuno gliene frega,
quando non c’è nessuno,
muori dentro prima che tu sia morto
Ho provato a raggiungere il punto più alto
della visione e sembra che i miei sogni
si siano avverati
Ma davanti ai miei occhi
c’è una visione che ora mente
Cerchiamo da sempre il nostro scopo,
ma il tempo sta per finire

Sto ad aspettare mentre le parole acide
si stanno nutrendo
Sto a guardare mentre
la vostra volontà si deteriora

Quando sarò morto vi ricorderete
di tutte le cose che ho provato a dire?
Questo cancro dentro di me
sta distruggendo la mia vita,
e ve ne importerà di me
quando sarò a marcire sottoterra?
Le sabbie del tempo non hanno senso
in un’inutile e orrendo mondo
Niente ci mette il cuore in pace,
non lascerò dietro niente
se le mie parole non verranno sentite

Sto ad aspettare mentre le parole acide
si stanno nutrendo
Sto a guardare mentre
la vostra volontà si deteriora

E ho imparato a guardare il declino
E ho imparato a seguire gli occhi dietro di me
Lungo le contorte e strane strade vuote
Che ci portano all’apice del nostro freddo destino

E odio il modo in cui mi guardate
con i vostri gelidi occhi senz’anima
Negatelo, ignoratemi e copritevi di vergogna
nel nostro arrogante vuoto senza nome

Sto ad aspettare mentre le parole acide
si stanno nutrendo
Sto a guardare mentre
la vostra volontà si deteriora

È una strada senza ritorno e
non c’è niente che possiate fare
Nemmeno il suicidio o le mie acide parole
potranno insegnarvi qualcosa di utile

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]