My confession – Otep

My confession (La mia confessione) è la traccia numero quattro del primo album degli Otep, Sevas Tra, pubblicato il 18 giugno del 2002.

Formazione Otep (2002)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Jason “eViL j” McGuire – basso
  • Mark “Moke” Bistany – batteria

Traduzione My confession – Otep

Testo tradotto di My confession (Bistany, McGuire, Patterson, Shamaya) degli Otep [Capitol]

My confession

… my confession

Because I’m diluted
&
Perfectly flawed

I shall
Live by passion
&
Not by law

And I’m
Insecure …
I need aggression

To
Feed the spiders
Of perception

And I’m
Supposed to be strong
& have
All the answers

A
Cannibal
In the
New church of cancer

But I’m
Nothing special
I’m not unique

I have
Many secrets
& i
Eat the weak

And I’m
At an end

I’m at an end …..

And there’s …
NO WAY OUT!!

I need to find my sanctuary
….. someplace safe
Gotta get this outta me
….. this is my escape

II
And i
Think about it
All the time

I’m
Volatile
&
Afraid to cry

But I’m
Still not comfortable
In my skin

And the
Anesthetics slowly
Wearing thin

& i
Need to talk to
Someone new

I need a different
Latitude

& I’m
In this void

All alone!
Feeling needy

… hungry to grow

But I’m
Suffocating
— can’t come down

And …. no ….
THERE’S NO WAY OUT!!!

I need to find my sanctuary
…. someplace safe
Gotta get this outta me!
…. THIS IS MY ESCAPE!!!

— all i see is sadness
All i see is sadness ….
What’s left?

— this will teach them
This will teach them

……you’ve got to……
Push
Push
PUSH….
YOUR WAY OUT!!!

FOLLOW ME!
FOLLOW ME!
THIS IS YOUR WAY OUT!!

……..you are not alone

– this is where i hide my power
– this is where i become free
– this is where i take control
– and slowly choke your fantasies

– i want to know my day is coming
– see my enemies be punished
– shed my skin again
– this will be my best revenge!!

SHED MY SKIN AGAIN
THIS WILL BE
MY BEST REVENGE!

La mia confessione

…La mia confessione

Perché sono attenuata
E
Perfettamente imperfetta

Dovrei
Vivere dalla passione
E
Non dalla legge

E sono
Insicura…
Ho bisogno di aggressività

Per
Sfamare i ragni della
Intuizione

E
Dovrei essere forte e
Avere
Tutte le risposte

Una
Cannibale
Nella
Nuova chiesa del cancro

Ma
Non sono proprio speciale
Non sono unica

Ho
Molti segreti
E io
Mangio il debole

E sono
Ad una fine

Sono ad una fine…

E…
NON C’è VIA D’USCITA!!

Ho bisogno di trovare il mio santuario
…Un posto sicuro
Devo togliermelo di dosso
…Questa è la mia fuga

Io, io
E io
Ci penso
Tutte le volte

Sono
Una volatile
E
Ho paura di piangere

Ma
Non sono confortevole
Nella mia pelle

E
Gli anestetici
Diventano lentamente sottili

E io
Ho bisogno di parlare
Con qualcuno di nuovo

Ho bisogno di
Una latitudine differente

E sono
In questo vuoto

Tutta sola!
Mi sento bisognosa

…La fame aumenta

Ma sto
Soffocando
— Non riesco a scendere

E… non…
C’è VIA D’USCITA!!!

Ho bisogno di trovare il mio santuario
…Un posto sicuro
Devo togliermelo di dosso
…QUESTA È LA MIA FUGA!!!

— Vedo solo la tristezza
Vedo solo la tristezza….
Cosa rimane?

–Così imparano
Così imparano

……Devi……
Trovare
trovare
TROVARE….
LA VIA VIA D’USCITA!!!

SEGUIMI!
SEGUIMI!
QUESTA è LA TUA VIA D’USCITA!!

…….Tu non sei solo

– Qui è dove nascondo il mio potere
– Qui è dove divento libera
– Qui è dove prendo il controllo
– E lentamente soffoca le tue fantasie

– Voglio sapere quando arriverà il mio giorno
– Vedere i miei nemici puniti
– Cambiare ancora la pelle
– Questa sarà la mia miglior vendetta!!

CAMBIARE ANCORA LA PELLE
QUESTA SARÀ
LA MIA MIGLIOR VENDETTA!

* traduzione inviata da El Dalla

Otep - Sevas TraLe traduzioni di Sevas Tra

01.Tortured • 02.Blood pigs • 03.T.R.I.C. • 04.My confession • 05.Sacrilege • 06.Battle ready • 07.Emtee • 08.Possession • 09.Thots • 10.Fillthee • 11.Menocide • 12.Jonestone tea • 13.Brother

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *