My creation – Megadeth

My creation (La mia creazione) è una bonus track della versione rimasterizzata del quarto album dei Megadeth, Rust in Peace, uscito il 24 settembre del 1990. Il brano è in parte ispirato a “Frankenstein”, romanzo horror-fantascientifico del 1818 scritto da Mary Shelley.

Formazione Megadeth (1990)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione My creation – Megadeth

Testo tradotto di My creation (Mustaine, Menza) dei Megadeth [Capitol]

My creation

“It’s alive !”

I will give you life
You’ll serve only me
And my will to kill
You will kill for me
All that I desire
All that I command
You are here for me
I’m your master

My creation…

I will make for you
A soulmate to love
Unlike your love for me
And you will take my name
She will be your bride
She will serve me too
I will introduce to you
The bride, the bride of Frankenstein

La mia creazione

“È vivo !”

Ti darò la vita
Servirai solo me
E la mia voglia di uccidere
Ucciderai per me
Tutto ciò che desidero
Tutto ciò che comando
Sei qui per me
Sono il tuo padrone

La mia creazione…

Farò per te
Un’anima gemella da amare
A differenza del tuo amore per me
E tu prenderai il mio nome
Lei sarà la tua sposa
Anche lei mi servirà
Ti presenterò
La sposa, la sposa di Frankenstein

* traduzione inviata da Graograman00

Megadeth - Rust in PieceLe traduzioni di Rust in Peace

01.Holy wars…the punishment due • 02.Hangar 18] • 03.Take no prisoners • 04.Five magics • 05.Poison was the cure • 06.Lucretia • 07.Tornado of souls • 08.Dawn patrol • 09.Rust in peace…Polaris • 10.My creation

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!