My letter – Flaw

My letter (La mia lettera) è la traccia numero tre del primo album dei Flaw, Through The Eyes, pubblicato il 30 ottobre del 2001.

Formazione Flaw (2001)

  • Chris Volz – voce
  • Jason Daunt – chitarra
  • Lance Arny – chitarra
  • Ryan Jurhs – basso
  • Chris Ballinger – batteria

Traduzione My letter – Flaw

Testo tradotto di My letter dei Flaw [Universal]

My letter

This is my letter to you

We started following
a certain description
We started simple
and fair once again
Before there wasn’t any
need for an answer
Things were much different then but

Now you question who I am
Who I am inside
Now there’s nothing left to hide
So here it goes
This is my letter

Hope you’re alright.
It’s been rough for me
Thinking all night about the places I’d be
If I maybe just did a little bit more
You might’ve let me
become a man for sure
And if I might express one concern
It seems an issue.
All day at every turn
What’s the next step,
the latest hole in my life
What’s next for me to learn

What’s next for me to learn

Engulf myself into a permanent mystery
No one day just as the next not for me
It’s so confusing when I look at my history
I just can’t handle that yet, no

Now you question who I am
Who I am inside
Now there’s nothing left to hide
So here it goes
This is my letter

Hope you’re alright. It’s been rough for me
Thinking all night about the places I’d be
If I maybe just did a little bit more
You might’ve let me
become a man for sure
And if I might express one concern
It seems an issue.
All day at every turn
What’s the next step,
the latest hole in my life
What’s next for me to learn

One more friendship ends
And then for awhile
I can breathe again

Hope you’re alright.
It’s been rough for me
Thinking all night about the places I’d be
If I maybe just did a little bit more
You might’ve let me
become a man for sure
And if I might express one concern
It seems an issue.
All day at every turn
What’s the next step,
the latest hole in my life
What’s next for me to learn

What’s next for me to learn

La mia lettera

Questa è la mia lettera per te

Abbiamo cominciato
a seguire una certa descrizione
Abbiamo cominciato in modo semplice
ed equo ancora una volta
Prima che non ci fossero
bisogni per una risposta
Cose che erano molto diversi, ma poi

Adesso ti chiedi chi io sia
Chi sono dentro?
Adesso non c’è niente da nascondere
Allora comincio
Questa è la mia lettera

“Spero che tu stia bene.
É stato difficile per me
Pensavo tutte le notti ai posti che sarei
Se forse avessi fatto un po di più
Potresti lasciarmi
diventare un uomo sicuramente e
Se potrei esprimere una preoccupazione
Sembrerebbe un problema.
Tutto il giorno ad ogni turno
Qual’è il prossimo passo?
L’ultimo buco della mia vita
Cosa c’è per me dopo da imparare?”

Cosa c’è per me dopo da imparare?

Mi divoro in un mistero permanente
Nessun giorno come il prossimo non fa per me
É così confuso quando guardo alla mia storia
Non riesco ancora a gestirlo, no

Adesso ti chiedi chi io sia
Chi sono dentro?
Adesso non c’è niente da nascondere
Allora comincio
Questa è la mia lettera

“Spero che tu stia bene. É stato difficile per me
Pensavo tutte le notti ai posti che sarei
Se forse avessi fatto un po di più
Potresti lasciarmi
diventare un uomo sicuramente e
Se potrei esprimere una preoccupazione
Sembrerebbe un problema.
Tutto il giorno ad ogni turno
Qual’è il prossimo passo?
L’ultimo buco della mia vita
Cosa c’è per me dopo da imparare?”

Un’altra amicizia finisce e
Poi per un po
Posso ancora respirare

“Spero che tu stia bene.
É stato difficile per me
Pensavo tutte le notti ai posti che sarei
Se forse avessi fatto un po di più
Potresti lasciarmi
diventare un uomo sicuramente e
Se potrei esprimere una preoccupazione
Sembrerebbe un problema.
Tutto il giorno ad ogni turno
Qual’è il prossimo passo?
L’ultimo buco della mia vita
Cosa c’è per me dopo da imparare?”

Cosa c’è per me dopo da imparare?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 224 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .