My medication – Papa Roach

My medication (Il mio farmaco) è la traccia numero tre del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione My medication – Papa Roach

Testo tradotto di My medication (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

My medication

I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me
Fucked in the head from
all the things that we did
But I will never forget I need you,
my medication

Have you ever had enough of it
Straight over it, sick of it,
can’t get ahold of it
Like a drug I need another fix
I’m a moth to a flame and
I’ll burn for the hell of it
Battle scar ‘cause I lost the fight
Every time I take a breath
it’s like I’m losing my life
Fuck it, why am I so dysfunctional?
So irrational?
I don’t know what to do

So I push you away
until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase,
you got me intoxicated
Fucked in the head from
all the things that we did
But I will never forget I need you,
my medication

Are you living with the enemy?
Are you affected by the devils
that are tryna be a friend of me?
I’m in a place that I don’t wanna be
But if I find a way to turn it all around
would you follow me?
I’m alive but I lost the fight
It’s like the better half of me
is on the edge of the knife
Cut it
Why am I so emotional?
Uncontrollable?
I don’t know what to do

So I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase,
you got me intoxicated
Fucked in the head from all
the things that we did
But I will never forget I need you,
my medication

I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me
Fucked in the head from all
the things that we did
But I will never forget I need you,
my medication
My medication

Il mio farmaco

Ti mando via finché mi implori di restare
Solo per il brivido della caccia, tu mi hai
Fottuto la mente da tutte
le cose che abbiamo fatto
Ma non scorderò mai che ho bisogno di te,
il mio farmaco

Non ne hai mai avuto abbastanza?
Ne abuso, ne sono malato,
non riesco ad accattivarlo
Come una droga mi serve per un altra sistemata
Sono una falena ad una fiamma
e brucerò per il suo inferno
Ferite da guerra perché ho perso la lotta
Ogni volta che prendo fiato,
è come se stessi per perdere la vita
Chi se ne frega, perché sono così disfunzionale?
Così irrazionale?
Non so cosa fare

Allora ti mando via
finché mi implori di restare
Solo per il brivido della caccia,
tu mi hai intossicato
Fottuto la mente da
tutte le cose che abbiamo fatto
Ma non scorderò mai che ho bisogno di te,
il mio farmaco

Stai vivendo con il nemico?
Ti sei influenzata dai diavoli
che provano ad essere miei amici?
Sono in un posto dove non voglio essere
Ma se trovo un modo per voltar tutto,
vorresti seguirmi?
Sono vivo, ma ho perso la lotta
É come se la metà migliore di me
si trova sul limite del coltello
Taglialo
Perché sono così emotivo?
Incontrollabile?
Non so cosa fare

Allora ti mando via finché mi implori di restare
Solo per il brivido della caccia,
tu mi hai intossicato
Fottuto la mente da tutte
le cose che abbiamo fatto
Ma non scorderò mai che ho bisogno di te,
il mio farmaco

Ti mando via finché mi implori di restare
Solo per il brivido della caccia, tu mi hai
Fottuto la mente da tutte
le cose che abbiamo fatto
Ma non scorderò mai che ho bisogno di te,
il mio farmaco
il mio farmaco

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - Crooked TeethLe traduzioni di Crooked Teeth

01.Break the fall • 02.Crooked teeth • 03.My medication • 04.Born for greatness • 05.American dreams • 06.Periscope • 07.Help • 08.Sunrise Trailer Park • 09.Traumatic • 10.None of the above • 11.Ricochet • 12.Nothing • 13.Bleeding through

Tags:, - Visto 968 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .