My name is Night – Amorphis
My name is Night (Mi chiamo Notte) è la traccia numero undici del quattordicesimo album degli Amorphis, Halo, pubblicato l’11 febbraio del 2022. Il brano vede la partecipazione della cantante Petronella Nettermalm.
Formazione Amorphis (2022)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione My name is Night – Amorphis
Testo tradotto di My name is Night degli Amorphis [Atomic Fire Records]
My name is Night
As the sun is turning crimson
I’m closing my eyes
I lay down my sword
My spear, bow and arrow
I lay my head on red earth
On dark twigs of spruce
On golden grass of meadow
On heather and rosemary
My name is Night
My sword has been bent and broken
My story’s burned to cinder
And my life’s been sung away
My name is Night
I will roam these mounds
I will take care of my own
For I’m sent on a journey
With my trestles to Tuonela
Dressed in my best clothes
Lifted on the pyre
The sun beyond the sea
Sets in wings of fire
Stonеs on top of the hill
A pile over high ashеs
My name is Night
My sword has been bent and broken
My story is burned to cinder
My life’s been sung away
My name is Night
I will roam these mounds
I will take care of my own
Mi chiamo Notte
Mentre il sole diventa cremisi
Sto chiudendo gli occhi
Depongo la mia spada
La mia lancia, arco e freccia
Poggio la testa sulla terra rossa
Su rametti scuri di abete
Sull’erba dorata del prato
Su erica e rosmarino
Mi chiamo Notte
La mia spada è stata piegata e spezzata
La mia storia è ridotta in cenere
e della mia vita hanno cantato
Mi chiamo Notte
Vagherò per queste montagnole
Mi prenderò cura delle mie cose
Perché sono mandato in viaggio
Con i miei averi fino al Tuonela
con i miei vestiti migliori
Sopra la pira
Il sole oltre il mare
Mette le ali di fuoco
Pietre in cima alla collina
Un mucchio sopra le ceneri
Mi chiamo Notte
La mia spada è stata piegata e spezzata
La mia storia è ridotta in cenere
e della mia vita hanno cantato
Mi chiamo Notte
Vagherò per queste montagnole
Mi prenderò cura delle mie cose
Le traduzioni di Halo
01.Northwards • 02.On the dark waters • 03.The moon • 04.Windmane • 05.A new land • 06.When the gods came • 07.Seven roads come together • 08.War • 09.Halo • 10.The wolf • 11.My name is Night
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
