My own way – Drowning Pool

My own way (A modo mio) è la traccia numero tre del sesto album dei Drowning Pool, Hellelujah, pubblicato il 5 febbraio del 2016.

Formazione Drowning Pool (2016)

  • Jasen Moreno – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteria

Traduzione My own way – Drowning Pool

Testo tradotto di My own way Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Entertainment One Music]

My own way

We all do what we gotta do
Just to get by, just to get by
Don’t point your finger
If you wanna get loose or a little lie
We run, run, run around,
run the races
To pay these crews,
just to pay that price, yeah
But I think everyone’s entitled to the prizes

Call it what you want, anyway it’s the same
Now come on, it’s almost already gone
And i’ll be the way, one last breath
I got my own way
Real way to disarray,
for I believe what I say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey

Life’s a bitch and then you die
That’s what they say,
that’s what they say, hey
Don’t frown and look down
If we wanna fight, or we wanna play
Fuck faith,
it sucks to make my own look
And it’s always my designing
It looks like you’re the one
just waiting till you die, yeah

Call it what you want, anyway it’s the same
Now come on, it’s almost already gone
And i’ll be the way, one last breath
I got my own way
Real way to disarray,
but I believe what I say
I got my own way
I got, I got, I got my own way
Real way to disarray,
never mind what you say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey

I’m never right, I’m always wrong
But I finally found where I belong
My hell is hot, I know it’s true
It’s so far away from you
Stab me if you promise once,
I’ll knock you till you tired

Call it what you want, anyway it’s the same
Now come on, it’s almost already gone
And i’ll be the way, one last breath
I got my own way
Real way to disarray,
but I believe what I say
I got my own way
I got, I got, I got my own way
Real way to disarray,
never mind what you say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey

I’m never right, I’m always wrong
But I finally found where I belong
My hell is hot, I know it’s true
It’s so far away from you

A modo mio

Facciamo tutti quello che dobbiamo fare
Solo per cavarsela, solo per cavarsela
Non puntare il dito
Se vuoi star tranquillo o riposarti un po’
Noi corriamo, corriamo, corriamo attorno,
corriamo le gare
Per pagare queste crew,
solo per pagare quel prezzo, yeah
Ma penso che chiunque abbia il diritto ai premi

Chiamalo come vuoi, rimarrà sempre uguale
Adesso andiamo, è quasi già andato e
Sarà così, un ultimo respiro
Lo avrò a modo mio
Un vero tipo di disordine,
perché credo in quel che dico
Lo avrò a modo mio
Ehi, ehi, ehi, ehi

La vita è una merda e poi muori
Ecco cosa dicono,
ecco cosa dicono, ehi
Non tenere il cipiglio e guarda in basso
Se vuoi combattere o vuoi giocare
Che si fotta la fede,
fa schifo se lo faccio come voglio ed
É sempre un mio disegno
Sembra che tu sia quello
che aspetti fino alla morte, yeah

Chiamalo come vuoi, rimarrà sempre uguale
Adesso andiamo, è quasi già andato e
Sarà così, un ultimo respiro
Lo avrò a modo mio
Un vero tipo di disordine,
ma io credo in quel che dico
Lo avrò a modo mio
Lo avrò, lo avrò, lo avrò a modo mio
Un vero tipo di disordine,
non penso a quello che dici
Lo avrò a modo mio
Ehi, ehi, ehi, ehi

Non ho mai ragione, ho sempre sbagliato
Ma ho finalmente trovato dove appartengo
Il mio inferno è caldo, lo so che è vero
Sarà molto lontano da te
Pugnalami se lo prometti una volta,
ti pesterò finché non sarai stanco

Chiamalo come vuoi, rimarrà sempre uguale
Adesso andiamo, è quasi già andato e
Sarà così, un ultimo respiro
Lo avrò a modo mio
Un vero tipo di disordine,
ma io credo in quel che dico
Lo avrò a modo mio
Lo avrò, lo avrò, lo avrò a modo mio
Un vero tipo di disordine,
non penso a quello che dici
Lo avrò a modo mio
Ehi, ehi, ehi, ehi

Non ho mai ragione, ho sempre sbagliato
Ma ho finalmente trovato dove appartengo
Il mio inferno è caldo, lo so che è vero
Sarà molto lontano da te

* traduzione inviata da El Dalla

Drowning Pool - HellelujahLe traduzioni di Hellelujah

01.Push • 02.By the blood • 03.Drop • 04.Hell to pay • 05.We are the devil • 06.Snake charmer • 07.My own way • 08.Goddamn vultures • 09.Another name • 10.Sympathy depleted • 11.Stomping ground • 12.Meet the bullet • 13.All saints day

Tags: - Visto 6 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .