My pledge of allegiance, Pt. 1, the sealed fate – After Forever
My pledge of allegiance, Pt. 1, the sealed fate (La mia promessa di lealtà #1, Il destino segnato) è la traccia numero tre del secondo album degli After Forever, Decipher, pubblicato il 26 dicembre del 2001.
Formazione After Forever (2001)
- Floor Jansen – voce
- Mark Jansen – chitarra
- Sander Gommans – chitarra
- Luuk van Gerven – basso
- Andre Borgman – batteria
- Lando van Gils – tastiere
Traduzione My pledge of allegiance, Pt. 1, the sealed fate – After Forever
Testo tradotto di My pledge of allegiance, Pt. 1, the sealed fate (F. Jansen) degli After Forever [Transmission]
My pledge of allegiance, Pt. 1,
the sealed fate
She kept her beauty concealed
behind a curtain of suspense
And endures her fate,
molded by an ancient culture
The honour wasn’t allowed
to be injured
She is going to live as
her community expects her to
I find myself confined between
furtive desires and feelings of guilt
The letter:
These are my last words,
I’m gonna leave you
I can’t stand your narrow
mindedness any longer
Forgive me…
La mia promessa di lealtà #1,
Il destino segnato
Lei ha tenuto la sua bellezza celata
dietro un velo di indecisione
E sopporta il suo destino,
modellato da un’antica cultura
All’onore non era permesso
arrecare offesa
Lei si sta apprestando a vivere
come la sua comunità si aspetta che faccia
Trovo me stessa imprigionata tra
furtivi desideri e sentimenti di colpa
La lettera:
Queste sono le mie ultime parole,
ti lascio
Non posso tollerare più a lungo
la tua mentalità ristretta
Perdonami…
* traduzione inviata da Forever after
Le traduzioni di Decipher
01.Ex Cathedra: Ouverture • 02.Monolith of doubt • 03.My pledge of allegiance #1: the sealed fate • 04.Emphasis • 05.Intrinsic • 06.Zenith • 07.Estranged: a timeless spell • 08.Imperfect tenses • 09.My pledge of allegiance #2: the tempted fate • 10.The key • 11.Forlorn hope • 12.Who wants to live forever • 13.For the time being
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
