My reverie – Bullet For My Valentine
My reverie (Il mio sogno ad occhi aperti) è la traccia numero tre del settimo omonimo album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 5 novembre del 2021.
Formazione Bullet For My Valentine (2021)
- Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
- Michael “Padge” Paget – chitarra
- Jamie Mathias – basso
- Jason Bowld – batteria
Traduzione My reverie – Bullet For My Valentine
Testo tradotto di My reverie (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]
My reverie
Lost in silence in my reverie
It’s my happy place floating in the memories
Can I stay in this place where I belong?
No more vanity, no anxiety
(I just) I just need to be alone
(Just my) My reflection for company
(‘Cause this) ‘Cause this world it leaves me cold
(And I’m) And I’m numb to it’s symphony
Hear the symphony
Fade it out
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Eyes are open but blind to the light
Heart is frozen and trapped under ice
Need relief ‘cause
I’m broken and possessed
No more sanity, just reality
(I can’t) I can’t take this anymore
(No more) No more searching for a remedy
(So just) So just make another scar
(Slowly) Slowly bleeding out clarity
Find a remedy
Bleed it out
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
No more pain
I can’t feel
No more pain
I won’t heal
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
Cut me into pieces
Then try and bring me back to life
Just give me one good reason why
Why I won’t fall to pieces
No more pain (I’ll keep on bleeding it out)
I can’t feel (I’ll keep on bleeding it out)
No more pain (I’ll keep on bleeding it out)
I won’t heal (I’ll keep on bleeding it out)
You cut me into pieces
Il mio sogno ad occhi aperti
Perso nel silenzio del mio sogno ad occhi aperti
È il mio posto felice che fluttua nei ricordi
Posso restare in questo posto a cui appartengo?
Niente più vanità, niente più ansia
(Ho solo) ho solo bisogno di stare da solo
(Solo il mio) Il mio riflesso per compagnia
(perché) perché questo mondo mi lascia freddo
(E sono) E sono insensibile alla sua sinfonia
Ascolta la sinfonia
Spegnila
Tagliami a pezzi
Poi prova a riportarmi in vita
Dammi solo una buona ragione del perché
Perché non cadrò a pezzi
Gli occhi sono aperti ma ciechi alla luce
Il cuore è gelato e intrappolato sotto il ghiaccio
Ho bisogno di sollievo perché
sono distrutto e posseduto
Niente più sanità mentale, solo realtà
(Non) non ce la faccio più
(Basta) basta cercare un rimedio
(Quindi) quindi solo un’altra cicatrice
(Lentamente) Lentamente sanguina la chiarezza
Trova un rimedio
Si dissangua
Tagliami a pezzi
Poi prova a riportarmi in vita
Dammi solo una buona ragione del perché
Perché non cadrò a pezzi
Tagliami a pezzi
Poi prova a riportarmi in vita
Dammi solo una buona ragione del perché
Perché non cadrò a pezzi
Niente più dolore
Non provo niente
Niente più dolore
Non guarirò
Tagliami a pezzi
Poi prova a riportarmi in vita
Dammi solo una buona ragione del perché
Perché non cadrò a pezzi
Tagliami a pezzi
Poi prova a riportarmi in vita
Dammi solo una buona ragione del perché
Perché non cadrò a pezzi
Tagliami a pezzi
Poi prova a riportarmi in vita
Dammi solo una buona ragione del perché
Perché non cadrò a pezzi
Niente più dolore (continuerò a sanguinare)
Non provo niente (continuerò a sanguinare)
Niente più dolore (continuerò a sanguinare)
Non guarirò (continuerò a sanguinare)
Mi hai fatto a pezzi
Le traduzioni di Bullet For My Valentine
01.Parasite • 02.Knives • 03.My reverie • 04.No happy ever after • 05.Can’t escape the waves • 06.Bastards • 07.Rainbow veins • 08.Shatter • 09.Paralysed • 10.Death by a thousand cuts • 11.Omens • 12.Stitches • 13.No more tears to cry • 14.Step out from the inside • 15.This means war