My starving bambina – Novembre
My starving bambina (Mia bimba affamata) è la traccia numero quattro del terzo album dei Novembre, Classica, pubblicato nel 2000.
Formazione Novembre (2000)
- Carmelo Orlando – voce, chitarra
- Massimiliano Pagliuso – chitarra
- Alessandro Niola – basso
- Giuseppe Orlando – batteria
Traduzione My starving bambina – Novembre
Testo tradotto di My starving bambina dei Novembre [Century Media Records]
My starving bambina
Now that the leaves are descending down
I’m piercing the heart of the Sun
‘Cause Summer gave you back to the ground
You “leaf?are taken away
That goddamned night filled the sky
Shading your rays of life
Your spirit always takes me back
to streets of starving cries
But now take me, please, with you away
Don’t know if I’ll give in now,
but I’ll meet you
I swear
Mia bimba affamata
Ora che cadono le foglie
Voglio trafiggere il cuore del sole
Perché l’Estate t’ha resa alla terra
Mia foglia strappata via
Quella maledetta notte riempì il cielo
adombrando i tuoi raggi di vita
Il tuo spirito mi riporta
a strade di pianti affamati
Ma adesso portami via con te
Non so se mi arrenderò adesso
Ma so che ti rivedrò
Giuro
* traduzione inviata da Alfredo
Le traduzioni di Classica
01.Cold blue steel • 02.Tales from a winter to come • 03.Nostalgiaplatz • 04.My starving bambina • 05.Love story • 06.L’Epoque noire march the 7th 12973 A.D. • 07.Onirica east • 08.Foto blu infinito (strumentale) • 09.Winter 1941 • 10.Outro/Spirit of the forest (tales… reprise)