Nanna’s fate – Brothers Of Metal
Nanna’s fate (Il destino di Nanna) è la traccia numero dodici del terzo album dei Brothers Of Metal, Fimbulvinter, in uscita il primo novembre del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Brothers Of Metal (2024)
- Ylva Eriksson – voce
- Joakim Lindbäck Eriksson – voce
- Mats Nilsson – voce
- Dawid Grahn – chitarra
- Pähr Nilsson – chitarra
- Mikael Fehrm – chitarra
- Emil Wärmedal – basso
- Johan Johansson – batteria
Traduzione Nanna’s fate – Brothers Of Metal
Testo tradotto di Nanna’s fate dei Brothers Of Metal [AFM Records]
Nanna’s fate
By the stars, following the heart
Her dreams were set ablaze beneath the moon
What life unites divinity divided
A wordless pain in pale blue seas and skies
In life, in death
I will walk beside you
In life, through death
Wherever you go
Our love is on fire
Laying my life next to yours
Into darkness we will wander but never alone
I will fight for you
When the goddess claims your soul
I know death is not final
Unyielding grief like an open wound
The end of life was not the end for them
The one true love – like an endless fire
(like an endless fire)
Embraced by death in misery forever more
In life, in death
I will walk beside you
In life, through death
Wherever you go
Our love is on fire
Laying my life next to yours
Into darkness we will wander but never alone
I will fight for you
When the goddess claims your soul
I know death is not final
Travel beyond, realm of the unknown
Into the nether where
hope yields no power at all
Staying alive, enter illusions of light
We’ll be sharing one breath,
through darkness and death
I know death is not final
Il destino di Nanna
Dalle stelle, seguendo il cuore
I suoi sogni si sono infiammati sotto la luna
Ciò che la vita unisce la divinità divide
Un dolore senza parole in mari e cieli azzurri
Nella vita, nella morte
Camminerò al tuo fianco
Nella vita, attraverso la morte
Ovunque tu vada
Il nostro amore è in fiamme
Metterò la mia vita accanto alla tua
Nell’oscurità vagheremo, ma mai da soli
Combatterò per te
Quando la dea reclamerà la tua anima
So che la morte non è definitiva
Dolore incrollabile come una ferita aperta
La fine della vita non era la fine per loro
L’unico vero amore – come un fuoco senza fine
(come un fuoco senza fine)
Abbracciati dalla morte nella miseria per sempre.
Nella vita, nella morte
Camminerò al tuo fianco
Nella vita, attraverso la morte
Ovunque tu vada
Il nostro amore è in fiamme
Metterò la mia vita accanto alla tua
Nell’oscurità vagheremo, ma mai da soli
Combatterò per te
Quando la dea reclamerà la tua anima
So che la morte non è definitiva
Viaggia oltre, nel regno dell’ignoto
Nell’oltretomba dove
la speranza non ha alcun potere
Rimanere vivi, entrare nelle illusioni di luce
Condivideremo un unico respiro,
attraverso l’oscurità e la morte
So che la morte non è definitiva
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
