Neanderthal sands – Novembre
Neanderthal sands (Le sabbie di Neanderthal) è la traccia numero undici del sesto album dei Novembre, Dreams d’Azur, pubblicato il 25 novembre del 2002.
Formazione Novembre (2006)
- Carmelo Orlando – voce, chitarra, tastiere
- Massimiliano Pagliuso – chitarra
- Antonio Poletti – chitarra
- Giuseppe Orlando – batteria
Traduzione Neanderthal sands – Novembre
Testo tradotto di Neanderthal sands dei Novembre [Century Media Records]
Neanderthal sands
Caught in the whirls of time
Cold winds bring me
to timeless shores
Shattering, flowing down,
grain by grain
By the sandglasses of the past
As innate as memory
As anxieting deja-vu
The unconscious awareness
Of the error we are
The unconscious awareness
Of the exception we are: in the universe
We are alone!
Le sabbie di Neanderthal
Catturato nei vortici del tempo,
Venti freddi mi portano
verso lidi senza tempo
in frantumi,scorrendo verso il basso,
granello dopo granello
dalle clessidre del passato.
Innato quanto la memoria,
come un ansioso deja-vu.
L’inconscia consapevolezza
dell’errore che noi siamo.
L’inconscia consapevolezza
dell’eccezione che siamo nell’universo
Noi siamo soli!
* traduzione inviata da Alfredo
Le traduzioni di Dreams d’Azur
01.The dream of the old boats • 02.Novembre • 03.Nottetempo (italiano) • 04.Let me hate • 05.Sirens in filth • 06.Swim seagull in the sky • 07.The music • 08.Marea • 09.Old lighthouse tale • 10.The white eyed • 11.Neanderthal sands • 12.Christal
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
