Needles – Adema

Needles (Aghi) è la traccia numero dodici del secondo album degli Adema, Unstable, pubblicato il 12 agosto del 2003.

Formazione Adema (2003)

  • Mark Chavez – voce
  • Tim Fluckey – chitarra
  • Mike Ransom – chitarra
  • Dave DeRoo – basso
  • Kris Kohls – batteria

Traduzione Needles – Adema

Testo tradotto di Needles (Chavez) degli Adema [Arista Records]

Needles

To live, do you want to… live!?
Do you wanna live?
Do you wanna live?
Do you want to live?

I know this girl with
a needle in her arm
The red dragon walking
circles through her soul
She chases dragons to apeize
the track upon her soul
She cooked the shit twice today
to shut out all the pain

I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
Take this needle from my veins
All I feel is pain all I feel is pain
There is nothing left but bloodstains

The tracks you have they tell the tale
Of what your hell on earth would feel
Do you wanna live do you wanna live
Let the needle fly away remove it from your life
Do you wanna live or do you want to die

I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
Take this needle from my veins
All I feel is pain all I feel is pain
There is nothing left but bloodstains

When it all comes down,
does the one thing end your life
And you make the world that we hate inside
Everything, is crying on me,
it’s gone, I’ve become your god

I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
Take this needle from my veins
All I feel is pain all I feel is pain
There is nothing left but bloodstain

Why does everyone have answers (problems)
Everybody has answers (problems)

Problems [x18]

Aghi

Vivere, vorresti…vivere?
Vuoi vivere?
Vuoi vivere?
Vorresti vivere?

Conosco questa ragazza con
un ago nel suo braccio
Il drago rosso traccia
cerchi nella sua anima
Inseguiva i draghi per cogliere
la pista sulla sua anima
Ha cucinato la merda due volte oggi
per zittire tutto il dolore

Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Prendi questo ago dalle mie vene
Quello che sento è dolore, è dolore
Non rimane nient’altro che le macchie di sangue

Le traccie che hai raccontano la storia di
Cosa diavolo sulla terra potesse sentire
Vuoi vievere? Vuoi vivere?
Fai volar via l’ago, rimuovilo dalla tua vita
Vuoi vivere o morire?

Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Prendi questo ago dalle mie vene
Quello che sento è dolore, è dolore
Non rimane nient’altro che le macchie di sangue

Quando crolla tutto,
l’unica cosa finirà la tua vita?
Hai creato il mondo che ci odia dentro
Tutto, piange su di me,
è andato, sono diventato il tuo Dio

Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Prendi questo ago dalle mie vene
Quello che sento è dolore, è dolore
Non rimane nient’altro che le macchie di sangue

Perchè tutti hanno le risposte (problemi)
Tutti hanno le risposte (problemi)

Problemi [x18]

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!