Nepenthe – Sentenced
Nepenthe (Nepente) è la traccia numero sei del terzo album dei Sentenced, Amok, pubblicato il 10 gennaio del 1995. Nella mitologia greca, il nepente è un farmaco che lenisce i dolori presente nell’Odissea di Omero. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sentenced (1995)
- Taneli Jarva – voce, basso
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Nepenthe – Sentenced
Testo tradotto di Nepenthe (Jarva, Tenkula) dei Sentenced [Century]
Nepenthe
Think about all the good in your life
it’s only temporary
Think about all the positive sides in life
They never last forever
So drink to forget
And drown all your sorrow
Bury your dreams
Choose mind refinery
All the tears and the fears
and the lies and the cries and the…
(Nepenthe)
All the tears and the fears
and the lies and the cries of the past
When the light of the chosen has died
When the Master is slave to his life
All the fears and the tears
and the lies and the cries and the…
(Forget)
All the love and the hate
and the hate and the hate for you – my love
When the light of the chosen has died
It is time to do something right
for once, goddamned!
So drink to forget
And drown all your sorrow
Bury your dreams
And choose Catharsis!
All the tears and the fears
and the lies and the cries and the…
(Revenge)
All the hate in the world is the power
to bring you down!
When the light of the chosen has died
It is time to pay back for their crimes
Nepente
Pensa a tutto il bene della vita,
è solo temporaneo
Pensa a tutti i lati positivi della vita
Non durano mai per sempre
Così bevi per dimenticare
e affogare tutto il tuo dolore
Seppellisci i tuoi sogni
Scegli di raffinare la tua mente
Tutte le lacrime e le paure
e le bugie e le grida e il…
(Nepente)
Tutte le lacrime e le paure
e le bugie e le grida del passato
Quando la luce degli eletti è morta,
quando il padrone è schiavo della propria vita
Tutte le lacrime e le paure
e le bugie e le grida e il…
(Dimentica)
Tutto l’amore e l’odio
e l’odio e l’odio per te, amore mio
Quando la luce degli eletti è morta,
è il momento di fare qualcosa di giusto
per una volta, maledizione!
Così bevi per dimenticare
e affogare tutto il tuo dolore
Seppellisci i tuoi sogni
e scegli la catarsi!
Tutte le lacrime e le paure
e le bugie e le grida e il…
(Vendetta)
Tutto l’odio nel mondo è un potere
capace di trascinarti in basso
Quando la luce degli eletti è morta,
È ora di pagare per i loro crimini
Le traduzioni di Amok
01.The war ain’t over • 02.Phenix • 03.New age Messiah • 04.Forever lost • 05.Funeral spring • 06.Nepenthe • 07.Dance on the graves • 08.Moon magick • 09.The Golden Stream Of Lapland (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
