Nervous – While She Sleeps
Nervous (Nervoso) è la traccia numero quattro del quinto album dei While She Sleeps, Sleeps Society, pubblicato il 16 aprile del 2021. Il brano vede la partecipazione di Simon Neil. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione While She Sleeps (2021)
- Lawrence Taylor – voce
- Matt Welsh – chitarra
- Sean Long – chitarra
- Aaron Mckenzie – basso
- Adam Savage – batteria
Traduzione Nervous – While She Sleeps
Testo tradotto di Nervous dei While She Sleeps [Spinefarm Records]
Nervous
I’m nervous
I think it’s time to believe
But I’m nervous
That the answer’s right in front of me
All this pain we undertake
Learned how to love our own mistakes
‘Cause we all share the fear
to bear this atmosphere
So you are never alone
I know the stars will collide
and make no sound
I told the water to rise and I can’t swim
I’d go to sleep in the fire to hold you now
So you are never alone
But I choose to not obey
Shortcuts to lovе our own escapes
Can I find a place whеre all these thoughts dissolve?
But I’m nervous
But I’m nervous
We all look up to the stars to find something
An irreplaceable light to hold trust in
I know that we’ll be alright, I need you now
So we are never alone
I’m nervous
I think it’s time to believe
But I’m nervous
That the answer’s right in front of me
We are so blind
Oh
We are so blind
We are so blind
(We never explain)
I get this feeling that we’re never enough
(When the fear’s rushing in)
That the truth is like the water as it swallows us
(Then we face all our pain)
We’re building castles
in the dirt and the dust
(And start over again)
If the worst is yet to come,
then I don’t know if we’ll make it out
We are so blind
We are so blind, we are so blind
We are so blind
We are so blind, we are so blind
I’m nervous;
it’s not enough to live in the dirt
I think it’s time to be;
and not enough to feign your concern
Nervous; so say something, do something
That the path is there for us to lead;
so say something, do something
Nervoso
Sono nervoso
Penso che sia ora di credere
Ma sono nervoso
Che la risposta è proprio di fronte a me
Tutto questo dolore che intraprendiamo
Ho imparato ad amare i nostri errori
Perché tutti noi condividiamo la paura
di sopportare questa atmosfera
Quindi non sei mai sola
So che le stelle andranno in collisione
e non faranno alcun rumore
Ho detto all’acqua di salire e non so nuotare
Adesso andrei a dormire nel fuoco per stringerti
Quindi non sei mai sola
Ma scelgo di non obbedire
Scorciatoie per amare le nostre fughe
Posso trovare un posto dove
tutti questi pensieri si dissolvono?
Ma sono nervoso
Ma sono nervoso
Guardiamo tutti le stelle per trovare qualcosa
Una luce insostituibile in cui fidarsi
So che staremo bene, ho bisogno di te adesso
Quindi non siamo mai soli
Sono nervoso
Penso che sia ora di credere
Ma sono nervoso
Che la risposta è proprio di fronte a me
Siamo così ciechi
Oh
Siamo così ciechi
Siamo così ciechi
(Non spieghiamo mai)
Ho la sensazione che non siamo mai abbastanza
(Quando la paura sta arrivando)
Che la verità è come l’acqua che ci inghiotte
(Allora affrontiamo tutto il nostro dolore)
Stiamo costruendo castelli
nel fango e nella polvere
(E ricomincia da capo)
Se il peggio deve ancora venire,
non so se ce la faremo
Siamo così ciechi
Siamo così ciechi, siamo così ciechi
Siamo così ciechi
Siamo così ciechi, siamo così ciechi
Sono nervoso
Non basta vivere nella sporcizia
Penso che sia ora di esistere
e non basta fingere la tua preoccupazione
Nervoso; quindi dì qualcosa, fai qualcosa
Che il percorso è là per noi da fare
quindi dì qualcosa, fai qualcosa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
