Nest of vipers – DevilDriver

Nest of vipers (Nido di vipere) è la traccia numero tre del quarto album dei DevilDriver, Dealing With Demons, Volume I, in uscita il 9 ottobre del 2020. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione DevilDriver (2020)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Neal Tiemann – chitarra
  • Diego Ibarra – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione Nest of vipers – DevilDriver

Testo tradotto di Nest of vipers dei DevilDriver [Napalm Records]

Nest of vipers

Let me ask you!
If I died for you,
Would you die for me?
What do the cards say?
On this cold dank day!
I’ve spread the deck so many times,
I’ve watched the lamps burn bright,
I’ve spread the deck so many times,
I’ve seen their insight!
All the signs told me
all this time, all this time…

The kings sworn men make perfect liars.
She sleeps with bones beside her…
They found her body in a nest of vipers!

How many miles to Babylon
I’ve been back and around the sun…
Riding in the hands of gods,
to spill the wine and worship the dogs!
I’ve spread the deck out so many times,
I’ve watched the lamps burn bright.
All the signs told me, this time…

The kings sworn men make perfect liars,
They found her body in a nest of vipers!
She sleeps with bones beside her…
They found her body in a nest of vipers,
In a nest of vipers!

Heir to the throne!
Wings spread spitting fire!
Heavy is the crown
that weights down the desire!

Heir to the throne!
Wings spread spitting fire!
Heavy is the crown
that weights down the desire!

If I die for you would you die for me?

The kings sworn men make perfect liars,
If I die for you would you die for me?
They found her body in a nest of vipers,
If I die for you would you die for…
She sleeps with bones beside her,
If I die for you would you die for me?
They found her body in a nest of vipers…
In a nest of vipers!
If I die for you would you die for me!?

Nido di vipere

Lascia che te lo chieda!
Se morissi per te,
Moriresti per me?
Cosa dicono le carte?
In questa umida e fredda giornata!
Ho steso il mazzo così tante volte,
Ho visto le lampade bruciare luminosamente,
Ho steso il mazzo così tante volte,
Ho visto la loro intuizione!
Tutti i segni me l’hanno detto
tutto il tempo, tutto il tempo…

Gli uomini giurati al re sono perfetti bugiardi.
Dorme con le ossa accanto a lei…
Hanno trovato il suo corpo in un nido di vipere!

Quante miglia per tornare a Babilonia
e intorno al sole…
Cavalcando nelle mani degli Dei,
per versare il vino e adorare i cani!
Ho steso il mazzo così tante volte,
Ho visto le lampade bruciare luminosamente.
Tutti i segni me l’hanno detto, questa volta…

Gli uomini giurati al re sono perfetti bugiardi.
Hanno trovato il suo corpo in un nido di vipere!
Dorme con le ossa accanto a lei…
Hanno trovato il suo corpo in un nido di vipere,
In un nido di vipere!

L’erede al trono!
Ali spiegate che sputano fuoco!
Pesante è la corona
che appesantisce il desiderio!

L’erede al trono!
Ali spiegate che sputano fuoco!
Pesante è la corona
che appesantisce il desiderio!

Se morissi per te, moriresti per me?

Gli uomini giurati al re sono perfetti bugiardi.
Se morissi per te, moriresti per me?
Hanno trovato il suo corpo in un nido di vipere,
Se morissi per te, moriresti per…
Dorme con le ossa accanto a lei
Se morissi per te, moriresti per me?
Hanno trovato il suo corpo in un nido di vipere…
In un nido di vipere!
Se morissi per te, moriresti per me!?

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *