Never been sold before – Alice Cooper

Never been sold before (Non sono mai stata venduta prima) è la traccia numero due del settimo album di Alice Cooper, Muscle of love, pubblicato il 20 novembre del 1973.

Formazione (1973)

Alice Cooper – voce, armonica
Glen Buxton – chitarra
Michael Bruce – chitarra, pianoforte, organo
Dennis Dunaway – basso
Neal Smith – batteria

Traduzione Never been sold before – Alice Cooper

Testo tradotto di Never been sold before (Cooper, Buxton, Bruce, Dunaway, Smith) di Alice Cooper [Warner Bros]

Never been sold before

You ask me, babe, “Can you work tonight?”
I’ve been up, babe, since broad daylight
I just can’t believe that
you’re selling me,
You never sold me before
I just can’t become your lousy whoore
Yeah, I’m stacked nice,
they really like my style
Fifty bucks, babe, ha,
can’t even buy my smile
I just can’t believe
that you’re selling me,
You never sold me before
I just can’t become your lousy who-o-ore
I-I-I-I find I come around just
to lay this money on you, babe
I’m sick of streets, chicks and dicks, and I’m,
I’m really sick of you

I’ve never been sold before
And I’ll never be had again
Oh-oh, I’ve never been sold before
And I’ll never be had again

I just can’t believe
that you’re selling me,
You never sold me before
I just can’t become your little whore

Oh, I’ve never been sold before
And I’ll never be had again (REPEAT)

Non sono mai stata venduta prima

Mi chiedi, piccola, “Puoi lavorare stasera?”
Sono in piedi, piccolo, dalla luce del giorno
Non riesco proprio a credere
che mi stai vendendo,
Non mi hai mai venduta prima
Non posso diventare la tua schifosa put**na
Sì, sono ben messa,
a loro piace molto il mio stile
Cinquanta dollari, tesoro, ah,
non riesco nemmeno a comprarci il mio sorriso
Non riesco proprio a credere
che mi stai vendendo,
Non mi hai mai venduta prima
Non posso diventare la tua schifosa put**na
Io scopro che vengo qui solo
per darti questi soldi, piccolo
Sono stufo di strade, ragazze e ca**i, e sono
Sono davvero stufa di te