Never believe – Ministry

Never believe (Non crederesti mai) è la traccia numero tre del quarto album dei Ministry, The Mind Is a Terrible Thing to Taste, pubblicato il 14 novembre del 1989.

Formazione Ministry (1989)

  • Al Jourgensen, voce, chitarra, tastiere
  • Paul Barker, basso elettrico, campionatore, voce

Traduzione Never believe – Ministry

Testo tradotto di Never believe (Jourgensen, Barker, Connelly) dei Ministry [Warner Bros]

Never believe

Is anybody here?
Is everybody here?
The service is about to begin!

I make my servant by fires insidious
Instead of the laughter,
there’s the last of the separated jewels
I’ll make dust of the whole damned wall
I’ll make hovels for all the worms
I left off my hands
to save these idiot bastards
Bastards!

Me and cellmate
have lost again for ever
The sun shines and
I breathe ‘my father… ‘
I want so much to remove your past
And deliver your neurotic flesh from evil

Grab this giant’s hand
Grab this giant’s hand
Grab this giant’s hand
Grab this giant’s hand

But I’m only allowed
to touch what I know
And all that I know are hypocrites
Liars and witches who burned
in the name of human fear

You will never believe
Never believe

We haven’t much time left
Evening will come
And with it the equivalent
Of the devil’s animals
With fear to come
They ask of us favors we cannot fulfill
They ask, curse at us, and we smile
Caught in conviction
A crowd of senseless individuals
Will go further than both love and greed
As the clear salvation — the future is here!

You will never believe
Never believe

Non crederesti mai

C’è qualcuno qui?
Siete tutti qui?
Il servizio sta per cominciare!

Faccio da servitore alle fiamme insidiose
Invece delle risate,
c’era l’ultimo dei gioielli separati
Polverizzerò quel dannato muro intero
Farò una catapecchia per tutti i vermi
Lascerò le mie mani
per salvare questi idioti bastardi
Bastardi!

Io e il compagno di cella
abbiamo ancora perso
Ogni volta che il sole splendeva,
sussurrai “mio padre…”
Vorrei tanto rimuovere il tuo passato e
Consegnare la tua carne neurotica dal male

Afferra questa mano del gigante
Afferra questa mano del gigante
Afferra questa mano del gigante
Afferra questa mano del gigante

Ma ho solo il permesso
di toccare quel che conosco e
Tutto ciò che è ipocrita,
Bugiardo e streghe bruciate
nel nome della paura umana

Non ci crederai mai
Non crederesti mai

Non c’è molto tempo rimasto
La sera arriverà e
Con esso l’equivalente
Degli animali del diavolo
Con la paura di arrivare
Ci chiedono favori che non possiamo soddisfare
Ci chiedono, ci maledicono e noi sorridiamo
Presi dalla convinzione
Una folla di individui senza senso
Andrà più lontano dell’amore e dell’avidità
Come la chiara salvezza — Il futuro è qui!

Non ci crederai mai
Non crederesti mai

* traduzione inviata da El Dalla

Ministry - The Mind Is a Terrible Thing to TasteLe traduzioni di The Mind Is a Terrible Thing to Taste

01.Thieves • 02.Burning inside • 03.Never believe • 04.Cannibal song • 05.Breathe • 06.So what? • 07.Test • 08.Faith collapsing (strumentale) • 09.Dream song

Tags: - Visto 123 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .