Never enough – Papa Roach

Never enough (Non è mai abbastanza) è la traccia numero nove del secondo album dei Papa Roach, Infest, pubblicato il 25 aprile del 2000.

Formazione Papa Roach (2000)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Never enough – Papa Roach

Testo tradotto di Never enough (Shaddix, Horton, Esperance, Buckner) dei Papa Roach [DreamWorks]

Never enough

Life’s been sucked out of me
And this routine’s killing me
I did it to myself
I cannot say it would not be
Somebody put me
out of my misery
Expression, stimulation,
hollow sense of myself
I did it to myself again
Somebody put me in my place

Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?

Now everything’s okay
There’s nothing wrong with me
This seems unnatural
To me I’d say in every way
Somebody kick me in my face
Now something’s wrong with me
I’m bleeding profusely
And this seems natural
To me I fuck up everyday
Somebody put me in my place

Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?

Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?

I feel as if I’m running
Back to where I started
You ask what’s wrong with me
And I say nothing
Is everything okay?
Is something wrong with me?
Pushing and pulling feelings eternal
My heart is yours

I feel as if I’m running
I feel as if I’m running
I feel as if I’m running
Run
Life will knock me down

Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?

Never enough
Life will knock me down

Non è mai abbastanza

La vita mi ha risucchiato e
Questa routine mi sta uccidendo
Mi sono arrangiato
Non posso dirlo che lo fosse
Qualcuno mi ha messo
fuori dalla mia infelicità
Espressione, stimolazione,
la mia sensazione di vuoto
Mi sono ancora arrangiato
Qualcuno mi ha messo al mio posto

Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi merito
Quello che ho?

Adesso tutto va bene
Non c’è niente che non va in me
Questo mi sembra innaturale
Per me, l’ho detto in qualsiasi modo
Qualcuno mi ha pestato la faccia
Adesso c’è qualcosa che non va in me
Sto sanguinando abbondantemente e
Mi sembra naturale
Per me, mi incasino ogni giorno
Qualcuno mi ha messo al mio posto

Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi merito
Quello che ho?

Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi merito
Quello che ho?

Mi sento come se corressi
Tornando da dove cominciavo
Ti chiedi cosa c’è che non va in me e
Io non dico niente
Sta andando tutto bene?
C’è qualcosa che non va in me?
Spingendo e tirando sensazioni eterne
Il mio cuore è tuo

Mi sento come se corressi
Mi sento come se corressi
Mi sento come se corressi
Corro
La vita mi demolirà

Non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi merito
Quello che ho?

Non è mai abbastanza
La vita mi demolirà

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - InfestLe traduzioni di Infest

01.Infest • 02.Last resort • 03.Broken home • 04.Dead cell • 05.Between angels and insects • 06.Blood brothers • 07.Revenge • 08.Snakes • 09.Never enough • 10.Binge • 11.Thrown away

Tags: - Visto 78 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .