Never forgive, never forget – Arch Enemy
Never forgive, never forget (Mai perdonare, mai dimenticare) è la traccia che apre, dopo l’intro, il nono album degli Arch Enemy, War Eternal, pubblicato il 9 giugno del 2014.
Formazione Arch Enemy (2014)
- Alissa White-Gluz – voce
- Michael Amott – chitarra
- Nick Cordle – chitarra
- Sharlee D’Angelo – basso
- Daniel Erlandsson – batteria
Traduzione Tempore nihil sanat – Arch Enemy
Testo tradotto di Tempore Nihil Sanat (Amott) degli Arch Enemy [Century]
Tempore Nihil Sanat
De fumo in flammam
Tempore nihil sanat
Noli ignoscere
Noli oblivisci
Odire humanum est
Il tempo non guarisce niente
Fuori da fumo, nella fiamma
Il tempo non guarisce niente
Non ignorare
Non dimenticare
Odiare è umano
Traduzione Never forgive, never forget – Arch Enemy
Testo tradotto di Never forgive, never forget (Amott, Cordle) degli Arch Enemy [Century]
Never forgive, never forget
See the wolf in sheep’s skin
Waiting in the shadows
Watching, learning…
Too bad I did not recognize
The dark undertow
Pulling you away
We’ve been infiltrated,
In fact violated
Carefully orchestrated
Hate springs eternal
In this black heart of mine
Time heals nothing
I’ll never forgive
You swallowed the lies
In a search for inner peace
With open ears and eyes
Could you not feel
The dark undertow
Pulling you down
You’ve been infiltrated,
In fact violated
Ultimately desecrated
Hate springs eternal
In this black heart of mine
Time heals nothing
I’ll never forgive
Never forget
Never ever
When the dust has settled
I’ll watch you drown,
drown, drown in your regret
The dark undertow
Pulling you away
We’ve been infiltrated,
In fact violated
Carefully orchestrated
Hate springs eternal
In this black heart of mine
Time heals nothing
I’ll never forgive
Never forget
Never ever
Mai perdonare, mai dimenticare
Vedi il lupo vestito da pecora
in attesa nell’ombra
Guardando con attenzione, imparando…
Peccato non averlo riconosciuto
La buia risacca
Ti allontana
Siamo stati infiltrati
Nei fatti violati
orchestrati con cura
L’odio scaturisce eternamente
in questo mio cuore nero
Il tempo non guarisce nulla
non perdonerò mai
Tu hai ingoiato le menzogne
in cerca della pace interiore
con gli occhi e le orecchie aperte
potresti non sentire
La buia risacca
che ti sta tirando giù
Sei stato infiltrato
Nei fatti violato
In definitiva dissacrato
L’odio scaturisce eternamente
in questo mio cuore nero
Il tempo non guarisce nulla
non perdonerò mai
Mai dimenticare
mai e poi mai
Quando la polvere si è posata
Ti guarderò affogare
Annegare nel tuo dispiacere
La buia risacca
Ti allontana
Siamo stati infiltrati
Nei fatti violati
orchestrati con cura
L’odio scaturisce eternamente
in questo mio cuore nero
Il tempo non guarisce nulla
non perdonerò mai
Mai dimenticare
mai e poi mai
Le traduzioni di War Eternal
01.Tempore nihil sanat • 02.Never forgive, never forget • 03.War eternal • 04.As the pages burn • 05.No more regrets • 06.You will know my name • 07.Graveyard of dreams (strumentale) • 08.Stolen life • 09.Time is black • 10.On and on • 11.Avalanche • 12.Down to nothing • 13.Not long for this world (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
