Never give in – Biohazard

Never give in (Non cedere mai) è la traccia numero dodici del nono album dei Biohazard, Reborn In Defiance, pubblicato il 20 gennaio del 2012.

Formazione Biohazard (2012)

  • Scott Roberts – voce, basso
  • Billy Graziadei – chitarra
  • Bobby Hambel – chitarra
  • Danny Schuler – batteria

Traduzione Never give in – Biohazard

Testo tradotto di Never give in (Roberts, Graziadei, Hambel, Schuler) dei Biohazard [Nuclear Blast]

Never give in

What? no!
You’re gonna listen
What? no!
Or we’ll go ballistic

We’re gonna tear it down
We’re gonna start right from the ground
There’s no more lies
No more fucking around
No holding back
There’s no holding me down
We’re gonna rip apart this conspiracy
Destroy create humanity
‘cause you aint ever gonna
make a slave out of me
I’ll fight and die to be free c’mon

Never give up, never give in,
never quit
I won’t be broken
Never give up, never give in,
life is short
I’m here to win

Leave me alone,
don’t wanna hear your lies
Don’t understand or sympathize
Cause all this time
you’ve pushed me way too far
You’ve taken everything
but you can’t take
Who we are

It’s time we face the truth
We’re gonna live and die, there’s no excuse
Defend your honor, no time to choose
It’s my fist your face
your neck my noose
I’m gonna live and die with my dignity
Take control of my destiny
‘cause there’s no escaping this reality
I’ll fight and die to be free c’mon

All my life you pushed me way too far
I just can’t take it,
can’t take it anymore

Live and die, die live your dignity
Take control and choose your destiny

Non cedere mai

Cosa? No!
Devi ascoltare
Cosa? No!
O saremo balistici

Noi lo abbatteremo
Cominceremo proprio dal suolo
Non ci saranno menzogne
Non ce ne saranno più, ca**o
Non tratteniamo
Non c’è nessuno che mi trattiene
Lacereremo questa cospirazione
La distruzione crea l’umanità
Perché non riuscirai
a rendermi uno schiavo
Combatterò e morirò per essere libero, andiamo

Non arrenderti mai, non cedere mai,
non scappare mai
Non verrò abbattuto
Non arrenderti mai, non cedere mai,
la vita è breve
Sono qui per vincere

Lasciami da solo,
non voglio sentire le tue bugie
Non capisco o simpatizzo
Perché tutto questo tempo,
mi hai spinto lontano
Hai preso tutto,
ma non puoi prendere
Chi siamo

Giunge l’ora di affrontare la verità
Dobbiamo vivere e morire, non ci sono scuse
Difendi il tuo onore, non c’è tempo per scegliere
Sono il mio pugno, il tuo volto,
il tuo collo, il mio cappio
Devo vivere e morire con la mia dignità
Prendo controllo del mio destino
Perché non si può fuggire da questa realtà
Combatterò e morirò per essere libero, andiamo

Per tutta la mia vita, mi hai spinto lontano
Non lo posso sopportare,
non ne posso davvero più

Vivere e morire, morire e vivere, la tua dignità
Prendi controllo e scegli il tuo destino

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 43 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .