Never gonna stop – Rob Zombie

Never gonna stop (The red, red kroovy) (Non mi fermerò mai, il kroovy, kroovy rosso) è la traccia numero quattro del secondo album di Rob Zombie, The Sinister Urge, pubblicato il 13 novembre del 2001. Il testo fa continui riferimenti al romanzo Arancia Meccanica e alla lingua artistica Nadsat usata da alcuni personaggi (kroovy significa sangue, Durango 95 è la macchina rubata dai protagonisti, horrorshow significa bello, skorry veloce ecc.). Il brano fa parte della colonna sonora dei film “Rollerball” (2002) e “A testa alta” (2004). [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2001)

  • Rob Zombie – voce
  • Riggs – chitarra
  • Blasko – basso
  • Tempesta – batteria

Traduzione Never gonna stop – Rob Zombie

Testo tradotto di Never gonna stop (The red, red kroovy) (Zombie, Scott Humphrey) di Rob Zombie [Geffen]

Never gonna stop
(The red, red kroovy)

Yeah !
My durango number 95
Take me to the home
Kick boots
And ultra live
See Heaven flash
A horrorshow
Knock it nice
And smooth
Step back and
Watch it flow, yeah !

Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop

Yeah !
The devil ride a dinosaur
He paint the monster red
So the blood don’t stain the floor
In out
Real savage show
Skorry as a shot
Came sickness
Watch it flow, yeah !

Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop

Scream if you want it
‘Cause I want more
Scream if you want it
‘Cause I want more

Yeah !
My durango number 95
Take me to the home
Kick boots
And ultra live
See Heaven flash
A horrorshow
Knock it nice
And smooth
Step back and
Watch it flow, yeah !

Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop
Never gonna stop me
Never gonna stop

Scream if you want it
‘Cause I want more
Scream if you want it
‘Cause I want more

Non mi fermerò mai
(Il kroovy, kroovy rosso)

Si !
La mia Durango 95
Portami a casa
Stivali da calcio
E ultra live
Vedi il Paradiso brillare
Uno spettacolo bello
Batti tutto bene
E liscio
Fai un passo indietro e
Guarda scorrere, sì !

Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò

Si !
Il Diavolo cavalca un dinosauro
Dipinge il mostro di rosso
Quindi il sangue non macchia il pavimento
Dentro fuori
Uno spettacolo davvero selvaggio
Veloce come un colpo
Venne la malattia
Guardala scorrere, sì !

Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò

Urla se lo vuoi
Perché io ne voglio di più
Urla se lo vuoi
Perché io ne voglio di più

Si !
Miei Durango, numero 95
Portami a casa
Stivali da calcio
E ultra live
Vedi il Paradiso brillare
Uno spettacolo bello
Batti tutto bene
E liscio
Fai un passo indietro e
Guarda scorrere, sì !

Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò

Urla se lo vuoi
Perché io ne voglio di più
Urla se lo vuoi
Perché io ne voglio di più

* traduzione inviata da Graograman00

 

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *