Never – Sevendust

Never (Mai) è la traccia numero nove del quinto album dei Sevendust, Next, pubblicato l’11 ottobre del 2005.

Formazione Sevendust (2005)

Lajon Witherspoon – voce
John Connolly – chitarra
Sonny Mayo – chitarra
Vinnie Hornsby – basso
Morgan Rose – batteria

Traduzione Never – Sevendust

Testo tradotto di Never dei Sevendust [Winedark]

Never

Feeling days with empty space
Wasting my time
I’ve shown I’ve grown
The lies have caught up
there’s nothing left to show

Where did we go wrong?
I never had a chance to know you
Where did we go?
I never had a chance at all
To know you

Staring in the face of a broken dream
(stand em up stand em up)
Knocking down all my shame
To save my name
I’m tired of seeing and sick
of being on a living lie
(knocking down knocking down)
All the shots at my dream
so I can breathe

Ask forgiveness but don’t say please
Taste the shame that I’ve always known
Drown yourself in your own obscurity

Where did we go wrong?
I never had a chance to know you
Where did we go?
I never had a chance at all
To know you

Wait a sec I thought you said
you had me pegged
Instead your left reeling from the smack
I swore I’d give to you if I could have
Just one f**king chance
I’d convince you why

Staring in the face of a broken dream
(stand em up stand em up)
Knocking down all my shame
to save my name
I’m tired of seeing and sick
of being on a living lie
(knocking down knocking down)
All the shots at my dream so I can breathe
Staring in the face of a broken dream
Knocking down all my shame
to save my name
I’m tired of seeing and sick
of being on a living lie
Knocking down all the shots at my dream
So I can breathe, yeah

Mai

Sentire i giorni con lo spazio vuoto
Sprecando il mio tempo,
ho dimostrato di essere cresciuto
Le bugie sono arrivate,
non c’è più niente da mostrare

Dove abbiamo sbagliato?
Non ho mai avuto la possibilità di conoscerti
Dove siamo andati?
Non ho mai avuto la possibilità di
Conoscerti

Chiedo perdono, ma non dico “ti prego”
Gusto la vergogna che ho sempre saputo
Affogati nella tua stessa oscurità

Dove abbiamo sbagliato?
Non ho mai avuto la possibilità di conoscerti
Dove siamo andati?
Non ho mai avuto la possibilità di
Conoscerti

Aspetta un secondo, ho pensato
che mi avresti detto che mi avevi capito
Mentre la tua sinistra vacilla per lo schiaffo
Ho giurato che te l’avrei dato, se avessi potuto
Solo una ca##o di possibilità
per convincerti perché

Fissando di fronte a un sogno infranto
(Alzali, alzali)
Abbattendo tutta la mia vergogna
Per salvare il mio nome
Sono stanco di vedere e stufo
di essere su una bugia vivente
(Abbattilo, abbattilo)
Tutti gli spari al mio sogno, così posso respirare
Fissando di fronte a un sogno infranto
Abbattendo tutta la mia vergogna
Per salvare il mio nome
Sono stanco di vedere e stufo
di essere su una bugia vivente
Abbattendo tutti i colpi al mio sogno
Così posso respirare, yeah

* traduzione inviata da El Dalla