Never wrong – Disturbed

Never wrong (Non sbagli mai) è la traccia numero dodici del sesto album dei Disturbed, Immortalized, pubblicato il 21 agosto del 2015.

Formazione Disturbed (2015)

David Draiman – voce
Dan Donegan – chitarra
John Moyer – basso
Mike Wengren – batteria

Traduzione Never wrong – Disturbed

Testo tradotto di Never wrong dei Disturbed [Reprise]

Never wrong

You’re never ever wrong,
no you’re never wrong, never
No, you’re never ever wrong,
no you’re never wrong, never wrong

You’re never ever wrong,
always something more to say
You’re never wrong,
will you never mind, let me fight
You’re never wrong,
if there’s something more to say
You’re never wrong,
it’ s going to end this time
You’re never wrong,
if you can never be contained
You’re never wrong,
will you never mind, let me fight
You’re never wrong,
don’t even bother to explain
You’re never wrong,
you’ll never win this time

Feel the anger coming,
fell my patience running
Well it’s plain to see
that you have lost your damn mind

How could you let it end up this way
Is there really nothing more you can say
I’m not taking another f**king dose
of your denial today
I’m not willing to deal with someone,
Who insists that they can never be wrong
So just keep on talking to the wall
because I’m walking away

You’re never ever wrong
and you never will believe
That you were wrong,
you’re just never mind, let me fight
You’re never wrong,
were you really that deceived
The illusion is to end this time
Well you were wrong,
I know its difficult to see
That you were wrong,
in your little mind every time
Yeah you were wrong
and now you’d better believe
That it is coming to an end this time

Feel the anger coming,
fell the patience running
And it’s easy to see
you’ve made me lose my damn mind

If shut your mouth,
then we just might make it
You wanna fight me,
be careful what your wishing for
So say it again, push it again
There is no coming back this time

Shut your mouth,
cause I just cant take it
I’m ready to fight,
is it all that you were hoping for
Don’t say it again, do it again
There’ll be no coming back this time

How could you let it end up this way
Is there really nothing more you can say
I’m not taking another f**king dose
of your denial today
I’m not willing to deal with someone
Who insists that they can never be wrong
So just keep on talking to the wall
because I’m walking away
How could you let it end up this way
Is there really nothing more you can say
I’m not taking another f**king dose
of your denial today
I’m not willing to deal with someone
Who insists that they can never be wrong
So just keep on talking to the wall
because I’m walking away

You’re never ever wrong,
no you’re never wrong, never wrong
You’re never ever wrong,
no you’re never wrong, never wrong

Non sbagli mai

Non sbagli mai e poi mai,
no, non sbagli, mai
No, Non sbagli mai e poi mai,
no, non sbagli, sbagli mai

Non sbagli mai e poi mai,
hai sempre qualcosa da dire
Non sbagli mai,
non lascerai perdere, lasciami combattere
Non sbagli mai,
se hai qualcos’altro da dire
Non sbagli mai,
questo momento starà per finire
Non sbagli mai,
se non puoi esser incluso
Non sbagli mai,
non lascerai perdere, lasciami combattere
Non sbagli mai,
non provo nemmeno a spiegare
Non sbagli mai,
non vincerai questa volta

Senti la rabbia che arriva,
sento scorrere la mia pazienza
Beh, è facile da vedere
che hai perso la tua dannata testa

Non sbagli mai e poi mai,
non ci crederesti
Che tu sbagliassi,
non ci avevi pensato, lasciami combattere
Non sbagli mai,
sei stato ingannato?
In questo momento, l’illusione è agli sgoccioli
Beh avevi sbagliato,
so che è difficile da notarlo
Che tu possa sbagliare,
nella tua testolina ogni volta
Yeah, avevi sbagliato
e adesso è meglio che tu ci creda
In questo momento sta arrivando agli sgoccioli

Senti la rabbia che arriva,
sento scorrere la mia pazienza
Beh, è facile da vedere
che mi hai fatto perdere la mia dannata testa

Se chiudi la bocca,
poi potremmo farcela
devi affrontarmi,
fai attenzione a quel che desideri
Dillo ancora, premilo ancora
Non si ritorna indietro stavolta

Chiudi la bocca
perché non posso prenderlo
Sono pronto a combattere,
è tutto quello che speravi
Dillo ancora, fallo ancora
Non si ritorna indietro stavolta

Come hai potuto concludere in questo modo?
C’è nient’altro che tu possa dire?
Non prendo un’altra fottuta dose
del tuo rifiuto oggi
Non sono disposto a trattare con qualcuno,
Chi insiste che non possano aver sbagliato
Allora continuate a parlare a vanvera
perché me ne vado
Come hai potuto concludere in questo modo?
C’è nient’altro che tu possa dire?
Non prendo un’altra fottuta dose
del tuo rifiuto oggi
Non sono disposto a trattare con qualcuno,
Chi insiste che non possano aver sbagliato
Allora continuate a parlare a vanvera
perché me ne vado

No, Non sbagli mai e poi mai,
no, non sbagli, sbagli mai
No, Non sbagli mai e poi mai,
no, non sbagli, sbagli mai

* traduzione inviata da El Dalla