New abortion – Slipknot

New abortion (Nuovo aborto) è la traccia numero dodici del secondo album degli Slipknot, Iowa, pubblicato il 28 agosto del 2001.

Formazione Slipknot (2001)

Corey Taylor – voce
Sid Wilson – giradischi
Joey Jordison – batteria
Paul Gray – basso
Chris Fehn – percussioni
James Root – chitarra
Craig Jones – tastiere
Shawn Crahan – percussioni
Mick Thomson – chitarra

Traduzione New abortion – Slipknot

Testo tradotto di New abortion degli Slipknot [Roadrunner]

New abortion

I’m ethereal, my children are legion, serial
They stick to my skin like beloved cysts
I tear away with my nails and teeth and fists
Touch the hands of inverted saints
Follow my heart through the threaded pain
Callow man is a sentinel screaming
I see the future; the future is bleeding

Sores, every goddamn minute
I can feel ‘em now
Like a virus, you will never kill me now
Goin’ underground,
comin’ on like hepatitis
We’re out and you can’t reshape us
Another bug in the construct
Tearin’ up the main bus B
Zeros and ones are everything – execute me

Everywhere you look,
it’s like they know
Their fingerprints
are hidden by control
This is where the line is drawn, see
You can’t take my soul away from me

What do you need to see?
Ya feel the impact?
Gotta retract – everybody get back
What is this? It’s like a big conspiracy
Fields of dejected morbid progeny
They always say that it’s always our fault
But everything we say
is taken with a grain of salt
Man, it’s always the same,
if we talk or complain
We only wanna upset the balance
How’s it feel to be the new abortioin?
The only generation to suffer extortion

Everywhere you look,
it’s like they know
Their fingerprints
are hidden by control
This is where the line is drawn, see
You can’t take my soul away from me

You can’t take my soul away from me

Nuovo aborto

Sono etereo, i miei figli sono legione, uguali
Si attaccano alla mia pelle come amate cisti
Li strappo via con unghie, denti e pugni
Tocco le mani di santi dannati
Segui il mio cuore attraverso il dolore
Un giovane uomo è una sentinella che grida
Io vedo il futuro, il futuro sta sanguinando

Ferite, ogni dannato minuto
posso sentirle adesso
Come un virus, non potrai mai uccidermi
sprofondando
arrivando come l’epatite
Siamo fuori e non puoi rimodellarci
Un altro errore nel progetto
Facendo a pezzi tutto
Zero e uno sono tutto, uccidetemi

Da qualsiasi parte guardi,
sembra che lo sappiano
Le loro impronte digitali
sono nascoste dal controllo
Qui è dove è disegnata la linea, vedi
Non puoi portarmi via la mia anima

Che cosa hai bisogno di vedere?
Hai sentito l’impatto?
Stai indietro – tutti quanti indietro
Cos’è questo? È come un grande complotto
Schiere di una sconsolata morbosa prole
Dicono che è sempre colpa nostra
Ma tutto ciò che diciamo noi
lo prendono come un granello di sale
Amico, è sempre lo stesso
se parliamo o ci lamentiamo
vogliamo solo capovolgere la bilancia
Come ci si sente a essere il nuovo aborto?
L’unica generazione che soffre l’estorsione

Da qualsiasi parte guardi,
sembra che lo sappiano
Le loro impronte digitali
sono nascoste dal controllo
Qui è dove è disegnata la linea, vedi
Non puoi portarmi via la mia anima

Non puoi portarmi via la mia anima