New disease – Spineshank

New disease (Una nuova malattia) è la traccia numero quattro del secondo album degli Spineshank, The Height of Callousness, pubblicato il 10 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Spineshank (2000)

  • Jonny Santos – voce
  • Mike Sarkisyan – chitarra
  • Robert Garcia – basso
  • Tommy Decker – batteria

Traduzione New disease – Spineshank

Testo tradotto di New disease (Decker, Sarkisyan) degli Spineshank [Roadrunner]

New disease

Now I can take this, everything I know
Realize that I’m nothing
I wanted to be
I can never change anything I’ve done
Because it’s the only this I have left

Blame myself again for what I didn’t do
Never even knew it was coming from me
It changed the way I felt,
the worst is yet to come
Because I have gone too far now

Nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody
Let it die
But it still becomes a new disease

Is this all worth what
this has done to me
Watered down my senses
and turned them on me

Fuck morality and everything I know
If I didn’t hate this
than I couldn’t cope
Impersonate myself for what I used to be
Denial is all that’s left now

Nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody
Let it die
But it still becomes a new disease

Seething in my head
I’m suffering instead
I can’t remember why
This meant so much to me

Doubt
Did I ever want this?
It’s all I could’ve been, it’s all I would’ve been
Doubt
Did I ever want this?
It’s all I’ve ever been, it’s all I’ll ever be

Seething in my head
I’m suffering instead
I can’t remember why
This meant so much to me

Nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody
Let it die
But it still becomes a new disease

Una nuova malattia

Adesso posso prenderlo, tutto ciò che so
Comprendo che non sono niente
di quello che volevo essere
Non potrò mai cambiare quello che ho fatto
Perchè questo è l’unico che ho lasciato

Mi biasimo ancora per quello che non ho fatto
Non sapevo nemmeno che era venuto per me
Ha cambiato il modo in cui provavo,
il peggio deve ancora arrivare
Perchè sono andato via, troppo lontano

Nessuno
Può cambiare il mio pensiero e
Mi conduce ad una nuova malattia
Qualcuno
Lo lasci a morire
Ma diventa ancora una nuova malattia

Tutto questo valeva la pena
per quello che mi è stato fatto?
Annaquando tutti i miei sensi
trasformandoli

Fanculo la moralità e tutto ciò che so
Se non lo detesto più
di quanto non possa far fronte
Mi impersono per quello che fingo di essere
La negazione è tutto ciò che mi è rimasto

Nessuno
Può cambiare il mio pensiero e
Mi conduce ad una nuova malattia
Qualcuno
Lo lasci a morire
Ma diventa ancora una nuova malattia

Ribolle nella mia testa
Sto soffrendo invece
Non ricordo perché
Questo significa tanto per me

Dubbio
Ho sempre voluto questo?
Potevo esserlo, lo sarei stato
Dubbio
Ho sempre voluto questo?
Potevo esserlo, ho sempre voluto esserlo

Ribolle nella mia testa
Sto soffrendo invece
Non ricordo perché
Questo significa tanto per me

Nessuno
Può cambiare il mio pensiero e
Mi conduce ad una nuova malattia
Qualcuno
Lo lasci a morire
Ma diventa ancora una nuova malattia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 122 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .