New Evil – Nocturna
New Evil (Un nuovo male) è la traccia che apre, dopo l’intro, il primo album dei Nocturna, Daughters of the Night, pubblicato il 21 gennaio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Nocturna (2022)
- Rehn Stillnight – voce
- Grace Darkling – voce
- Hedon – chitarra, basso, batteria, tastiere
Traduzione New Evil – Nocturna
Testo tradotto di New Evil (Federico Mondelli) dei Nocturna [Scarlet Records]
New Evil
I dream fall to come back again
pouring rain over us
to wash sins away
and turn them to dust
Behind this glass
where dusk holds away every heart
Time passed away with the snow
Frail as the Ice the land below
With the first rays of light
it crumbled apart under our feet
and we fell down
Seed of light
Breed of sin
Born and raised to bring new evil
Play along with me
if you want to make it real
Seed of light
Breed of sin
Born and raised to bring new evil
Down from Heaven
Straight to Hell
to rule together
I had wings but left them for horns
Nothing changed for me though
I’m not what I used to be
when I was up there with you
watching the world turn to ash
Sun froze as Heavens above
Cried as a thunder striked the Earth
Where our hearts used to be
a black Void now bleeds
We lost our wings
and we fell down
Seed of light
Breed of sin
Born and raised to bring new evil
Play along with me
if you want to make it real
Seed of light
Breed of sin
Born and raised to bring new evil
Down from Heaven
Straight to Hell
to rule together
Un nuovo male
Sogno che l’autunno torni di nuovo
versando pioggia su di noi
per lavare via i peccati
e trasformarli in polvere
Dietro questo vetro
dove il crepuscolo trattiene ogni Cuore
Il tempo è passato con la neve
Fragile come il ghiaccio la terra sottostante
con i primi raggi di luce
si è sbriciolato sotto i nostri piedi
e siamo caduti
Seme di luce
Razza del peccato
Nato e cresciuto per portare il nuovo male
Gioca con me
se vuoi renderlo reale
Seme di luce
Razza del peccato
Nato e cresciuto per portare il nuovo male
Giù dal paradiso
Dritto all’inferno
per governare insieme
Avevo le ali ma le ho lasciate per le corna
Nulla è cambiato per me però
Non sono quello che ero
quando ero lassù con te
guardando il mondo trasformarsi in cenere
Il sole si è congelato come il cielo
Ha pianto mentre un tuono ha colpito la terra
Dove erano solito essere i nostri cuori
un nero vuoto ora sanguina
Abbiamo perso le nostre ali
e siamo caduti
Seme di luce
Razza del peccato
Nato e cresciuto per portare il nuovo male
Gioca con me
se vuoi renderlo reale
Seme di luce
Razza del peccato
Nato e cresciuto per portare il nuovo male
Giù dal paradiso
Dritto all’inferno
per governare insieme
* traduzione inviata da Marcy
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
