New land – Avatar
New land (Nuova terra) è la traccia numero quattro del sesto album degli Avatar, Feathers & Flesh, pubblicato il 13 maggio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Avatar (2016)
- Johannes Eckerström – voce
- Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
- Tim Öhrström – chitarra
- Henrik Sandelin – basso
- John Alfredsson – batteria
Traduzione New land – Avatar
Testo tradotto di New land degli Avatar [Entertainment One]
New land
[Owl:]
A new world awaits
I’m flying without an escape plan
Break through the gate
Take off, take me on
Break through the sky
I will save you
I woke up too late
Danger ahead and behind us
Become and create
Here comes the dawn,
Crossing the canyon
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
You won’t be alone
Remember, you’ve all got each other
Crack through the stone
There’s silver inside
We’ll all be alright
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
New born,
Promise
Soon we’ll be departed
Sleep until we reach the new land
[The Winds:]
(New world awaits
Don’t be afraid
Sleep until we reach the new land)
[Owl:]
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Fly beyond the oceans
Trying to find a place
Home is somewhere out there
Somewhere you’ll be safe
Sleep my child and dream of the new land
Nuova terra
[Gufo:]
Un nuovo mondo aspetta
Sto volando senza un piano di fuga
Irrompo attraverso il cancello
Decollo, sfidami
Irrompo attraverso il cielo
Io ti salverò
Mi sono svegliato troppo tardi
Il pericolo è davanti e dietro di noi
Diventare e creare
Ecco che arriva l’alba
Attraversando il canyon
Vola al di là degli oceani
Cercando di trovare un posto
La casa è da qualche parte là fuori
Da qualche parte sarai al sicuro
Dormi figlio mio e sogna la nuova terra
Non sarai solo
Ricorda, tu hai tutto dell’altro
Fai una crepa nella roccia
Dentro c’è l’argento
Noi staremo bene
Vola al di là degli oceani
Cercando di trovare un posto
La casa è da qualche parte là fuori
Da qualche parte sarai al sicuro
Dormi figlio mio e sogna la nuova terra
Appena nato,
Promessa
Presto saremo partiti
Dormi finché raggiungiamo la nuova terra
[I venti:]
(Il nuovo mondo aspetta
Non avere paura
Dormi finché raggiungiamo la nuova terra)
[Gufo:]
Vola al di là degli oceani
Cercando di trovare un posto
La casa è da qualche parte là fuori
Da qualche parte sarai al sicuro
Vola al di là degli oceani
Cercando di trovare un posto
La casa è da qualche parte là fuori
Da qualche parte sarai al sicuro
Dormi figlio mio e sogna la nuova terra
Le traduzioni di Feathers & Flesh
01.Regret • 02.House of eternal hunt • 03.The eagle has landed • 04.New land • 05.Tooth, beak & claw • 06.For the swarm • 07.Fiddler’s farewell • 08.One more hill • 09.Black waters • 10.Night never ending • 11.Pray the sun away • 12.When the snow lies red • 13.Raven wine • 14.Sky burial
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
