New world disorder – Biohazard
New world disorder (Nuovo disordine mondiale) è la traccia numero quattordici e quella che dà il nome al quinto album dei Biohazard, New World Disorder, pubblicato l’8 giugno del 1999. Il brano vede la partecipazione di Sticky Fingaz, Christian Olde Wolbers e Igor Cavalera
Formazione Biohazard (1999)
- Evan Seinfeld – voce, basso
- Billy Graziadei – chitarra
- Rob Echeverria – chitarra
- Danny Schuler – batteria
Traduzione New world disorder – Biohazard
Testo tradotto di New world disorder (Seinfeld, Graziadei, Echeverria, Schuler) dei Biohazard [Mercury]
New world disorder
Hey yo, f**k it, I’m rollin’
in a 4-barrel Camaro
Toward the Tribore, eyes narrow,
East River flow with marrow
Along side the bridge zombies
pushing bodies in wheel barrels
Bitches sterile follow on crutches of
rusted arrows tryin’ breath
through esophagus stuffed with sparrows
The imperial, terrarembrium, the spherical
I turn the steering wheel
and pull into a 7-Eleven
Met up with Billy, Danny, Rob and Evan
from the f**king Bio
Yo, we down for survival
with acid rain drenched
Skin infested by termites,
hermaphrodites on bikes
Swing spikes, think twice as
I try to pacify the pariah
Beside the driver and shotgun Kelly
flips the visor
Time to devise a plan
to reverse the demise of man
before he’s met
By the last set of the sun, Armageddon,
no question to answer
Disaster results from behavior
patterns, Earth lay raped
Escape to Saturn in a capsule,
thirteen days of travel
Upon arrival plans unravel,
imbalance of chemical pheromones
Clones with no genitals surround us,
we can’t f**k them
No means of reproduction,
I hear a scream and turn in that
Direction, 33-23-33, I see seven
coming toward us to reward us
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
Armageddon, a new death is dawnin’
I like the smell of napalm in the morning
Four riders of the apocalypse
descend from the north
A tear in my eye,
I behold a pale horse
Armageddon, no time to cry,
we all die as the sky turns red,
the missiles start to fly
Faction stake action,
eleven families rule
The Millennium approaches,
survival of the roaches
Body armor will make you feel calmer
Or safe from the drama deploy stealth
Military bombers, ass out
Get down on your knees and pray
Illuminati takes your soul
on the eve of judgment day
As the armies of darkness
irradiate life and we all go to hell
and Satan f**ks your wife
Strife, terror without a minute to pray
Human beings at odds,
peace becomes disarray
Humongous from Mad Max,
Lord of the Wasteland
With crazy ill troops all at my command
Don’t you ever fall victim to my master plan
I’m the dealer of death
and here’s your motherf**kin’ hand
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
I’m ready to take back
whatever they sold ya
‘Cuz the scheme is a secret
so nobody ever told ya
An underground illuminated tribe of radicals
Ready to take forth
and feast like cannibals
Animals, huffing the fumes
of rotting flesh exhumed
From the corpses of presidents,
dissents and fools
With a one way ticket
from the temple of doom
Dark sides of moons
and ill atomic booms
Leave the earth all shakin’
and full of wounds
From Krakatoa East of Java to Cameroon
And coming soon to a theater near you
The end of everything that we once knew
The grand finale strap my body with TNT
Take the president and his bitch with me
Tearing down the walls of this conspiracy
F**k skull and bones and Illuminati
Eradication of the land of the free
but I’m the brave
Ain’t going out like a motherf**kin’ slave
Neobarbaric post apocalyptic war
Ground zero, Brooklyn, the world at war
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
I woke up, bar codes on my forehead
It’s a living nightmare, my families all dead
I gotta call Fred but no dial tone
I’m out for self ‘cuz I’m gonna die alone
This is madness, I’m drooling
with the lock jaw
My elevator don’t go to the top floor
I hold my breath ‘cuz the O2 killed,
I’m suffocating
I can’t pay my oxygen bill
There’s no tomorrow,
I wish a nigga murdered me
The President declared a state of emergency
The coast guard bangin’ at my front door
I got homemade bombs if they want war
There’s no sun, they put a f**king chip in me
I’m a clone, matta fact it’s a different me
I’m high tech kid,
you get a bomb in the mail
So if you die today then I’ll see you in hell
See you in hell, see you in hell
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
Disorder, enter the Millennium,
time gets shorter
Disorder, behold a pale horse,
new world disorder
Nuovo disordine mondiale
Ehi, fatti fottere. Sto guidando
con una Camaro e un fucile a 4 canne,
verso il condotto, occhi stretti,
il fiume dell’est ondeggia con il midollo osseo,
lungo il lato del ponte, gli zombie
Spingono i corpi nelle carriole,
le troie sterili seguono con le stampelle da
Frecce arrugginite, provano a respirare
attraverso l’esofago riempito di passeri,
L’imperiale, terrarembrium, lo sferico,
giro il volante ed
Entro nella 7-Eleven,
incontro Billy, Danny, Rob ed Evan dei
Fottuti Biohazard,
Scendiamo per sopravvivere
inzuppati dalla pioggia acida;
La pelle infestata dalle termiti,
ermafroditi in bici fanno oscillare
gli speroni, pensa due volte mentre
Provo a calmare il paria,
accanto al pilota e Kelly Fucile
gira la visiera
È il momento di escogitare un piano
per invertire la morte dell’uomo
prima che si incontri
Dall’ultimo gruppo del sole, armaggeddon,
non ci sono domande da rispondere,
i risultati del disastro dai modelli
di comportamento. La terra giace stuprata,
scappa fino a saturno in una capsula,
13 giorni di viaggio.
All’arrivo, i piani vengono svelati,
squilibrio di ferormoni chimici,
cloni senza genitali ci circondano,
non possiamo fotterli,
nessun mezzo di riproduzione.
Sento un urlo e guardo in quella
Direzione, 33-23-33, ne vedo sette,
vengono verso di noi, per premiarci…
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Armageddon, una nuova morte sta sorgendo,
mi piace l’odore del napalm al mattino,
quattro cavalieri dell’Apocalisse
scendono da nord,
una lacrima nel mio occhio,
ecco un cavallo pallido.
Armageddon, non c’è tempo per piangere,
moriremo tutti mentre il cielo diventa rosso,
i missili iniziano a volare.
Azione del capitale del fatto,
undici regole familiari,
approcci del millennio,
la sopravvivenza degli scarafaggi.
I corpi armati ti faranno sentire più calmo
o salvo dal dramma, disponi i
bombardieri militari di nascosto, fanno il culo,
stai in ginocchio e prega;
gli illuminati prenderanno la tua anima
alla vigilia del Giorno del Giudizio
Mentre le armate delle tenebre
Irradiano la vita e andremo tutti all’inferno
e Satana scoperà tua moglie.
Lotta, terrore senza un minuto per pregare,
gli esseri umani in disaccordo,
la pace diventa uno scompiglio
sono Humongous da Mad Max,
il signore del terreno incolto
con truppe pazze e malate al mio comando,
non vorrai cadere vittima del mio piano generale,
Sono il commerciante della morte
ed ecco la tua fottuta mano
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Sono pronto a riprendere
quello che mi hai venduto
perché lo schema è un segreto;
Così nessuno te lo dirà, u
na metropolitana illumina la tribù dei radicali
Pronti a riportare indietro
e banchettare come cannibali,
Animali, inalano fumi da
Carne marcia esumati
dai corpi dei presidenti,
dissensi e folli
con un biglietto di sola andata
dal tempio del destino,
i lati oscuri della luna
e le esplosioni malate atomiche
lasceranno la terra scossa
e piena di ferite
Dalla Krakatoa ad est di Java a Camaroon,
arrivano presto ad un teatro vicino a te,
la fine di tutto che una volta conoscevamo.
Il gran finale legata al mio corpo con la dinamite,
prendi il presidente e la sua tr##a con me,
abbattete i muri di questa cospirazione,
vaffan**lo i teschi e le ossa e gli illuminati.
L’eradicazione della terra della libertà,
ma io sono l’impavido,
non andrò fuori come uno fottuto schiavo,
guerra neo-barbarica post-apocalittica,
Ground Zero, Brooklyn, il mondo in guerra.
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Mi sono svegliato, codici a barre sulla mia fronte,
è un incubo vivente, le mie famiglie sono morte
Devo chiamare Fred ma nessun segnale di linea,
sono fuori da solo perché devo morire solo
Questa è pazzia, sto sbavando
con la mandibola chiusa,
il mio ascensore non va all’ultimo piano,
trattengo il respiro perché l’ossigeno uccide
sto soffocando,
Non posso pagare il mio conto d’ossigeno.
Non c’è un domani,
desidero che un negro mi uccida,
il presidente dichiara uno stato d’emergenza.
La guardia costiera spara alla mia porta
ho bombe fatte in casa se vogliono la guerra.
Non c’è il sole, mi hanno messo un fottuto chip,
sono un clone, dato di fatto, sono io ma diverso
Sono un ragazzo high-tech,
hai preso una bomba per posta, allora
Se non muori oggi, ci vedremo all’inferno,
ci vedremo all’inferno, ci vedremo all’inferno.
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
Disordine, entra il Millennio,
il tempo stringe
Disordine, ecco un cavallo pallido,
il nuovo disordine mondiale
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
