Night stalkers – Megadeth

Night stalkers (Inseguitori notturni) è la traccia numero tre del sedicesimo album dei Megadeth, The Sick, the Dying… and the Dead!, pubblicato il 2 settembre del 2022. Il brano che vede la partecipazione di Ice T, fa riferimento al 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) conosciuto come Night Stalkers, un reparto speciale dell’United States Army che fornisce appoggio aereo con elicotteri a tutte le forze ed unità per operazioni speciali delle Forze armate statunitensi. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Megadeth (2022)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Steve Di Giorgio – basso
  • Dirk Verbeuren – batteria

Traduzione Night stalkers – Megadeth

Testo tradotto di Night stalkers (Mustaine) dei Megadeth [Tradecraft/Universal]

Night stalkers

Concealed in the night
from the light of the moon
Undetected between the heavens,
the stars, and the seas
They seize the night when it’s dark,
like inside a tomb
Faintly, their flat black body
armor gleams, light it up

From verdict, to deliverance, to retribution
To the very last beat of a dead man’s pulse
You can hear the thunder roar,
you can hear the engines roar
It causes thе ground to quake,
to buckle and convulse

Lights out in thе desert
Battle-born, ready to fight
Your death waits in the dark
And it stalks the night
Night stalkers

The angels of death ride
the waves of the air
You barely see the pilots
on this “zero-illum” night
The avenger’s ready, now,
as the targets growing near
Tracer bullets, shot from the ground,
behind enemy lines

Blacked out, we’re under radio silence
Night vision on, green halos a’ glow
It’s killing time, another lesson in violence
Bodies pile up, and adrenaline starts to flow

Lights out in the desert
Battle-born, ready to fight
Your death waits in the dark
And it stalks the night
Night stalkers

Yo, when you hear four MH-47
And Black Hawk helicopters coming in low
In the dark of night
Loaded with Rangers
And Delta Force Special Ops shooters
Locked and loaded
Game’s over, bitches
Got ya in my night vision
‘Bout to let this 30 mm canon go
You never seen us coming
So there’s no chance of running

Nothing you do can stop them
They’re gonna get ya, wanted dead or alive
You can run, but you know they will find you
“Death waits in the dark,”
and they own the night

Lights out in the desert
Battle-born, ready to fight
Your death waits in the dark
And it stalks the night
(The night)

Hydra rockets are all locked and loaded
Laser-guided Hellfire missiles
are ready and armed
Itchy fingers on thirty mike-mike triggers
They enter the fight,
with all of their targets acquired

Flying in “formation” like a black snake
Slithering closely over the map of the earth
Slicing the silvery-blueish
night fog to ribbons
The time has come
to return dirt back to the dirt, yeah

Inseguitori notturni

Nascosto nella notte
dalla luce della luna
Inosservato tra i cieli,
le stelle e i mari
si impadroniscono della notte quando è buio
come dentro una tomba
Debolmente, la loro piatta armatura
nera brilla, illuminandola

Dal verdetto, alla liberazione, alla punizione
Fino all’ultimo battito del polso di un morto
Puoi sentire il rombo del tuono,
puoi sentire il rombo dei motori
Fa tremare, piegare e
contorcere il terreno

Prende il volo nel deserto
Nato sul campo di battaglia, pronto a combattere
La tua morte aspetta nell’oscurità
E ti insegue nella notte
Inseguitori notturni

Gli angeli della morte cavalcano
le onde dell’aria
Si vedono a malapena i piloti
in questa notte senza luce
Il vendicatore è pronto, ora,
mentre i bersagli si stanno avvicinando
Proiettili traccianti, sparati da terra,
dietro le linee nemiche

Oscurati, siamo in silenzio radio
Visione notturna avviata, aloni verdi e bagliori
Tempo di uccidere, un’altra lezione di violenza
I corpi si accumulano e l’adrenalina inizia a fluire

Prende il volo nel deserto
Nato sul campo di battaglia, pronto a combattere
La tua morte aspetta nell’oscurità
E ti insegue nella notte
Inseguitori notturni

Yo, quando senti quattro MH-47
E i Black Hawk arrivano a bassa quota
Nel buio della notte
Carichi di Rangers
E i cecchini delle forze speciali deii Delta Forces
Pronti e carichi
Il gioco è finito, stronzi
Vi ho nella mio visore notturno
Sto per far fuoco con un cannone da 30 mm
Non ci hai mai visto arrivare
Quindi non hai possibilità di scappare

Niente di quello che fai può fermarli
Ti prenderanno, ti vogliono vivo o morto
Puoi correre, ma sai che ti troveranno
“La morte aspetta nell’oscurità”
e sono i padroni della notte

Prende il volo nel deserto
Nato sul campo di battaglia, pronto a combattere
La tua morte aspetta nell’oscurità
E ti insegue nella notte
(La notte)

I razzi Hydra sono pronti
I missili Hellfire a guida laser
sono pronti e armati
Dita pruriginose su trenta grilletti
Entrano in combattimento,
con tutti i loro bersagli acquisiti

Volano in “formazione” come un serpente nero
Scivolando da vicino sulla terra
Affettano la nebbia notturna
argentea-bluastra in strisce
È giunto il momento di restituire
la terra allo terra, sì

* traduzione inviata da -AleX-

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118