Night hawk (vampire blues) – Whitesnake
Night hawk (vampire blues) (Nottambulo, blues del vampiro) è la traccia numero cinque del primo album dei Whitesnake, Trouble pubblicato nell’ottobre del 1978.
Formazione Whitesnake (1978)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Night hawk (vampire blues) – Whitesnake
Testo tradotto di Night hawk (Marsden, Coverdale) dei Whitesnake [Geffen]
Night hawk (vampire blues)
Gypsy woman told me
I’ve got to walk the night
Like a fallen angel,
I’m blinded by the light
I need to find a love child,
Who never did no wrong
A superstitious woman
To love me all night long
Let me love you
My heart beats like a hammer,
I’m scared of being alone,
I never thought I’d see the day
I’d curse when I was born
Caught up in a fever, running hot ‘n cold,
I need a sweet young woman
To satisfy my soul
Let me love you
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry
Let me love you, let me love you
Let me love you,
let me love you,
let me love you
Gypsy woman told ‘em
I’ve got to walk the night,
Like a fallen angel
I’m blinded by the light
Caught up in a fever running hot ‘n’ cold,
Need a sweet young woman
to satisfy my soul
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry
Let me love you…
Nottambulo (blues del vampiro)
Una zingara mi ha detto
Che avrei dovuto vagare nella notte
Come un angelo caduto,
Sono accecato dalla luce
Ho bisogno di trovare un figlio illegittimo
Che non abbia mai commesso errori
Una donna superstiziosa
Che mi ami per tutta la notte
Lasciami amarti
Il mio cuore batte come un martello
Ho paura di restare solo,
Non ho mai pensato che avrei visto il giorno
In cui avrei maledetto il giorno in cui sono nato
Preso in una febbre, con caldo e freddo
Ho bisogno di una dolce giovane donna
Che soddisfi la mia anima
Lasciami amarti
Nottambulo, nottambulo
Ombra nella luce
Un solitario per le strade della città
Che piange nella notte
Nottambulo, nottambulo
Urlando al cielo,
Quando la luna sarà sorta
Sentirete il pianto del nottambulo
Lasciami amarti, lasciami amarti
Lasciami amarti
Lasciami amarti
Lasciami amarti
La zingara gli ha detto
Che avrei dovuto vagare nella notte
Come un angelo caduto
Sono accecato dalla luce
Preso in una febbre, con caldo e freddo
Ho bisogno di una dolce giovane donna
Che soddisfi la mia anima
Lasciami amarti
Nottambulo, nottambulo
Ombra nella luce
Un solitario per le strade della città
Che piange nella notte
Nottambulo, nottambulo
Urlando al cielo,
Quando la luna sarà sorta
Sentirete il pianto del nottambulo
Lasciami amarti
Le traduzioni di Trouble
01.Take me with you • 02.Love to keep you warm • 03.Lie down (a modern love song) • 04.Day tripper • 05.Night hawk (Vampire blues) • 06.The time is right for love • 07.Trouble • 08.Belgian tom’s hat trick (strumentale) • 09.Free flight • 10.Don’t mess with me
