Nightmare – Metalite
Nightmare (Incubo) è la traccia che apre il primo album dei Metalite, Heroes in Time, pubblicato il 27 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Metalite (2017)
- Emma Bensing – voce
- Edwin Premberg – chitarra
- Robert Örnesved – chitarra
- Robert Majd – basso
- Lea Larsson – batteria
Traduzione Nightmare – Metalite
Testo tradotto di Nightmare dei Metalite [Inner Wound Recordings]
Nightmare
Trapped in this nightmare
I’m screaming your name
Hoping that someone can hear me
Blinded by darkness,
alone in the rain it’s insane
Can’t get away
Cold winds of agony,
passing through the air
A distant sound of voices,
howling in despair
Moving and turning,
the walls are closing in
Frightened of what’s happening
My sight is getting dimmed
Suddenly, a beacon lights up the sky
It’s here to guide me,
from this place before I die
Into the ashes,
my body will resign
Desire of freedom
helps me to hold the line
Running and hiding,
the struggle to get away
Fear of the darkness
in this great masquerade
Faith of life will never fall
But now, there’s nothing left at all
Incubo
Intrappolato in questo incubo
sto urlando il tuo nome
Spero che qualcuno mi possa sentire
Accecata dall’oscurità
e sola sotto la pioggia, è una follia
non posso andare via
Venti freddi di agonia,
che soffiano nell’aria
Un lontano suono di voci,
che ululanonella disperazione
Muovendosi e girando,
le pareti si stanno stringendo
Spaventato da quello che sta succedendo
La mia vista si sta oscurando
All’improvviso, un faro illumina il cielo
È qui per portarmi via
da questo posto prima che muoia
Nelle ceneri,
il mio corpo si rassegnerà
Il desiderio di libertà
mi aiuta a mantenere la strada
Corro e mi nascondo
una lotta per andarsene
Paura dell’oscurità
in questa grande mascherata
La fede nella vita non cederà mai,
ma ora non rimane più niente
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2017
