Nights of Jerusalem – Grave Digger

Nights of Jerusalem (Le notti di Gerusalemme) è la traccia numero sette del ventunesimo album dei Grave Digger, Symbol Of Eternity, pubblicato il 26 agosto del 2022. Il brano fa riferimento all’assedio di Gerusalemme del 1099, momento culminante e decisivo della Prima Crociata. Sotto la guida di Goffredo di Buglione e Raimondo IV di Tolosa, i crociati riuscirono, dopo un breve assedio, a conquistare la città e ad impadronirsi dei luoghi sacri della religione cristiana.

Formazione Grave Digger (2022)

Chris Boltendahl – voce
Axel Ritt – chitarra
Jens Becker – baso
Marcus Kniep – batteria

Traduzione Nights of Jerusalem – Grave Digger

Testo tradotto di Nights of Jerusalem dei Grave Digger [ROAR! Rock Of Angels Records!]

Nights of Jerusalem

Crusaders arrived in ten ninety-nine
Sharpened their weapons for the fight to begin
No mercy, no chance, in the heat of the day
Killing, raping is the only way

The slaughter went on for hours
No living human would be spared
The sun set down behind the towers
Women and children were so scared

Bring me the heads of the muslim warriors
Pray for the dead and your life will be glorious

Nights of Jerusalem
I see rising flames
Nights of Jerusalem
Screams calling my name
Nights of Jerusalem
Children dying at the walls
Nights of Jerusalem
The King will rise and fall

Swords and lances stuck in corpses
A river of blood ran down the streets
White knights black horses
Rain was falling down in sheets

Bring me the heads of the muslim warriors
Pray for the dead and your life will be glorious

Nights of Jerusalem
I see rising flames
Nights of Jerusalem
Screams calling my name
Nights of Jerusalem
Children dying at the walls
Nights of Jerusalem
The King will rise and fall

God witnesses the night massacre
Mountains of bones lying around
Bloody hands and smiling faces
For the glory of the Lord on the holy ground

Le notti di Gerusalemme

I crociati arrivarono nel 1099
Affilate le armi per l’inizio della battaglia
Niente pietà, niente fortuna nella calura del giorno
Uccidere, stuprare, l’unico modo

Il massacro è andato avanti per ore
Nessun essere umano sarebbe stato risparmiato
Il sole tramontava dietro le torri
Donne e bambini erano così spaventati

Portami le teste dei guerrieri musulmani
Prega per i morti e la tua vita sarà gloriosa

Notti di Gerusalemme
Vedo aumentare le fiamme
Notti di Gerusalemme
Urla chiamando il mio nome
Notti di Gerusalemme
Bambini che muoiono alle mura
Notti di Gerusalemme
Il re salirà e cadrà

Spade e lance conficcate nei cadaveri
Un fiume di sangue che scorre per le strade
Cavalieri bianchi cavalli neri
La pioggia scendeva a secchiate

Portami le teste dei guerrieri musulmani
Prega per i morti e la tua vita sarà gloriosa

Notti di Gerusalemme
Vedo aumentare le fiamme
Notti di Gerusalemme
Urla chiamando il mio nome
Notti di Gerusalemme
Bambini che muoiono alle mura
Notti di Gerusalemme
Il re salirà e cadrà

Dio assiste al massacro notturno
Montagne di ossa in giro
Mani insanguinate e volti sorridenti
Per la gloria del Signore sulla terra santa