Nine lives – Edguy

Nine lives (Nove vite) è la traccia numero quattro dell’ottavo album degli Edguy, Tinnitus Sanctus pubblicato il 14 novembre del 2008.

Formazione Edguy (2008)

  • Tobias Sammet – voce
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Nine lives – Edguy

Testo tradotto di Nine lives (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Nine lives

Silence – it ain’t the kill
but the thrill of the chase
Same old story, same old song
Only the names have changed

Fair warning
I could have read your mind in time
By the look in your eyes
Like diamonds turning to ashes
Ties frayed and missed your signs

Now I can’t get over you
Cannot get under somebody else
I close my eyes

When all I see is you,
you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you,
you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over

All my supplications gone unheard
Your head in my crotch has turned to a boot
But you won’t hear a word

Salvation – I ride into nowhere
and out of nowhere I’ll come
The twinge in your brain, the pang of regret
Don’t mess with no son of a gun

I’m gonna get over this
Gotta get under somebody else
I close my eyes

When all I see is you,
you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you,
you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over

Nove vite

Silenzio, non è l’uccisione che conta
ma il brivido della caccia
La stessa vecchia storia, la stessa canzone
solo i nomi sono cambiati

Chiaro avvertimento!
Avrei dovuto leggere la tua mente in tempo
dallo sguardo nei tuoi occhi
come diamanti che si trasformano in cenere
I legami sono logori e hanno perduto i tuoi segni

Ora non posso smettere di pensare a te
Non posso andare dietro a qualcun’altra
Chiudo gli occhi

Quando tutto ciò che vedo sei tu
tu vieni per prosciugare il mio amore
Ma ci vogliono nove vita prima che sia finito
Tutto ciò che vedo sei tu,
tu vieni per prosciugare il mio amore
Ma ho nove vite, ho nove vite prima che finisca

Tutte le mie suppliche rimaste inascoltate
La tua testa tra le mia gambe è diventata pesante
e non sentirai più una parola

Salvezza? Vado verso il nulla
e uscirò dal nulla.
Le fitte nella tua testa, il dolore del rimpianto.
Meglio non fare casini con il figlio di un cane!

Devo piantarla con tutto questo
e andare dietro a qualcun’altra
Chiudo gli occhi

Quando tutto ciò che vedo sei tu
tu vieni per prosciugare il mio amore
Ma ci vogliono nove vita prima che sia finito
Tutto ciò che vedo sei tu,
tu vieni per prosciugare il mio amore
Ma ho nove vite, ho nove vite prima che finisca

Tags: - Visto 70 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .